"جميع هؤلاء الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todas estas pessoas
• Todas essas pessoas
• todas aquelas pessoas
• Toda esta gente
• Todos os miúdos estão à procura

Todas estas pessoas estão felizes e sorridentes, e estão completamente desmemorizadas do facto que quase foram vaporizadas.
جميع هؤلاء الناس سعيدون ويبتسمون وهم غافلون كلّيّاً أنّهم كادوا يتبخّرون

Se o meu pai a apanhar, ele vai conseguir identificar Todas estas pessoas.
إذا حصل عليها أبي, سيكونُ قادراً على التعرف على جميع هؤلاء الناس

Todas estas pessoas eram passageiros do voo da Willa Hart.
جميع هؤلاء الناس كانوا مسافرين على طائرة . ويلا هارت

Todas essas pessoas a imaginar onde estão os filhos.
ما هو نوع من وجع القلب هذا؟ جميع هؤلاء الناس يتساءلون أين هي أبنائهم

Todas essas pessoas pediram licenças para trabalhar para mim
جميع هؤلاء الناس يأخذون إجازات من العمل من أجل العمل معي

Isto é o outono de 1989, e imaginem que todas aquelas pessoas a protestar por uma mudança tinham um telemóvel no bolso.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.

Como disse no início, imaginem que todas aquelas pessoas nas estradas de Berlim no outono de 1989 tinham um telemóvel no bolso.
وكما قلت في البداية ، تخيّلوا لو أن جميع هؤلاء الناس في شوارع برلين في خريف سنة 1989 كان لديهم هواتف نقالةٍ في جيوبهم.

Vê bem. Toda esta gente está confusa.
وأعتقد أن جميع هؤلاء الناس بدؤوا يتوترون الآن

Todos os miúdos estão à procura de algo que nós já fizemos.
صحيح جميع هؤلاء الناس يحلمون بما نحن نملك

Não, olha, vês Todas estas pessoas, Todas estas pessoas simpáticas aqui sentadas em teu redor?
،لا، اسمع، أترى جميع هؤلاء الناس جميع هؤلاء الناس الطيبين الجالسين في الأرجاء؟

Se aquele gorila conseguir sair daqui, vai matar Todas estas pessoas... e a nós.
‫إذا خرجت تلك الغوريلا من هنا ‫فستقتل جميع هؤلاء الناس ‫ونحن أيضاً

Certifica-te que Todas estas pessoas estão seguras.
تأكد من أن جميع هؤلاء الناس في مامن

Garcia, Todas estas pessoas bebem sangue?
جارسيا)، هل جميع هؤلاء الناس يشربون الدماء؟ )

Simular os enforcamentos de Todas essas pessoas.
محاكاة الشنق من جميع هؤلاء الناس

Todas essas pessoas com quem tu estiveste...
جميع هؤلاء الناس كنتم مع...

todas aquelas pessoas...
... جميع هؤلاء الناس

- Não mereço viver, - não posso fazê-lo, Toda esta gente.
.أنا لا أستحق العيش .لقد قتلتُ جميع هؤلاء الناس

Todos os miúdos estão à procura de algo que nós já fizemos.
جميع هؤلاء الناس يحلمون بما نحن نملك