"جميلاً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito bonito
• tão bonito
• lindo
• tão bom
• tão fixe
• muito bonita

Estas fotografias foram colocadas em muitos locais diferentes e muitos regressaram. Foi de facto muito bonito.
ووضعت هذه الصور في أماكن مختلفة كثيرة، وعاد العديد منهم، وكان ذلك جميلاً جداً جداً.

É muito bonito e limpo.
أيها الثرثار كان جميلاً جداً و نظيفاً جداً

Bem, eu vejo as pessoas juntas, pares... e parece tão bonito estar com alguém que te ama.
أنا أرى الناس سوياً أزواجاً و يبدو جميلاً جداً أن تكون مع شخص ما يحبك

O veado. Era tão bonito, mãe. Estava tão perto.
الغزال، لقد كان جميلاً جداً يا أمي، كان قريباً للغاية

Eu pensei que o nosso amor poderia ser tão lindo.
# لقد أعتقدت ان حبنا سيكون جميلاً جداً #

Era tão bom quando me lias.
كان جميلاً جداً منك عندما كنت تقرأه لي.

Deve ser tão fixe para ti, sempre se dá bem.
لابد ان يكون جميلاً جداً ان اكون مثلك كل القوة وكل شيئ

Não, ela não fez nada disso. Ela só disse que tens uma voz muito bonita e que ela gostava.
كلا لم تفعل أياً من هذا قالت انك تملكين صوتاً جميلاً جداً وأنها أحبته

Não quero que se sinta mal, mas tem um cabelo muito bonito.
أنا لا أريد أحراجك , ولكن شعرك جميلاً جداً

- Está muito bonito. - Fica calado.
ـ تبدو جميلاً جداً ـ هذا ما سيقولوه في السجن

Bem, eu acho que está muito bonito.
حسناً،أعتقد أنه يبدو جميلاً جداً

Ele era muito bonito para esse mundo, cara.
كنت جميلاً جداً لهذا العالم يا رجل

Obrigada. Você está muito bonito, também.
شكراً لك تبدو جميلاً جداً أيضاً

Parecia tão bonito no mapa.
لقد بدا جميلاً جداً على الخريطة

Estavas com o capitão da equipa de futebol, porque ele te deu o anel dele e ficas tão bonito no teu vestido de baile sem costas?
كابتن فريق كرة القدم لانه اعطاك "خاتم الوعد"الخاص به وأنت تبدو جميلاً جداً في فستان العوده المفتوح من الخلف الخاص بك؟

É que o teu cabelo é tão bonito.
لإنه أصبح لديكِ شعراً جميلاً جداً.

- Isto está lindo. - Isto, é a entrada.
ـ يبدوا جميلاً جداً ـ إذاً, هذا هو رواق النادي

Parece tão bom.
ذلك يبدو جميلاً جداً

E é tão fixe quando faço isto.
أجل، والأمر يكون جميلاً جداً عندما أؤدي تلك الحركة

Era muito bonita.
كان جميلاً جداً