"جميلة عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bonita quando
• linda quando

Quero estar bonita quando estiver no teu carro novo.
أريد أن أبدو جميلة عندما أقود سيارتك الجديدة

Tem razão. É bonita quando tem razão.
ـ إنّها محقّة ـ تبدو جميلة عندما تكون محقّة، صحيح؟

O gerente tirou-nos essa foto. Pode parecer meio fatela mas ficou muito bonita, quando puseram os rabanetes e essas coisas todas.
لقد التقطوا هذه الصورة، اعرف انها غريبة لكن جميلة عندما قاموا بوضوع هذه الاشياء

Será linda quando chegar à idade adulta.
يا ولد .. ستكون هذه جميلة عندما تصل إلى مرحلة البلوغ

Já alguém te disse que ficas linda quando andas a investigar?
أسبق لأحد أن أخبركِ أنّكِ جميلة عندما تتجسّسين ؟

Tu ficas bonita quando estás preocupada comigo, sabias?
سأصبح مدمن مخدرات, صحيح؟ تصبحين جميلة عندما تقلقين بشأني, أتعرفين هذا؟

É bonita quando está zangada. Não?
تبدو جميلة عندما تكون قاسية، صحيح؟

Ela é bonita quando está a sofrer, não é?
انها تكون جميلة عندما تؤذى اليس كذلك؟

Até és bonita quando não tens pena de ti própria.
و جميلة عندما لا تتمرغين في الأسى

Ficas mesmo bonita quando estás chateada.
رباه، كم أنت جميلة عندما تستائين

Eu tinha uma senhora muito bonita quando eu perdi o olho.
كانت لدّي سيّدة جميلة عندما فقدت عيني

És bonita, quando ris.
تبدين جميلة عندما تضحكين.

Tu és muito bonita quando te ris.
أنت جميلة عندما تضحك.

Consegue ficar bonita quando quer.
جميلة عندما تُريد ذلك

És bonita quando sorris.
-أنتِ جميلة عندما تبتسمين" ."

É que ficas linda quando estás preocupada.
انه فقط... تبدين جميلة عندما تكونين قلقة

Detroit é linda quando chove com neve.
ديترويت" جميلة" عندما تُثلج "ملاحظة : لا تُثلج أبداً في ديتروت"

- Você fica tão linda quando me rejeita!
أنت جميلة عندما تقاومين

Fica linda quando está brava.
كم تبدين جميلة ! عندما تخجلين