| Disse "Quando vejo uma rapariga bonita na rua, eu penso duas coisas". | Open Subtitles | قال عندما أرى سيدة جميلة في الشارع , أفكر في شيئين |
| Toma uma dose excessiva de comprimidos, deita-se na cama e imagina como ficará bonita na 1ª página dos jornais do dia seguinte. | Open Subtitles | فاخذت جرعة زائده من الحبوب ونامت في السرير. وتخيلت كم ستبدو جميلة في الصفحات الاماميه لصحف اليوم التالي. |
| Ok, digamos que uma bala está em vias de atingir uma bela donzela em perigo. | TED | حسنًا، فلنفترض أن رصاصة في طريقها لإصابة فتاة جميلة في محنة. |
| Ouvi dizer que Detroit é linda na Primavera. | Open Subtitles | أسمع ان ديترويت جميلة في الربيع |
| De qualquer maneira, estás bonita de vestido. De facto, Sabes o que penso? | Open Subtitles | على كل حال , تبدين جميلة في هذا الفستان في الحقيقة , تعلمين , مالذي أفكر به ؟ |
| Está bem, não olhes agora, mas há uma miúda bonita no bar que não pára de olhar para ti toda a noite. | Open Subtitles | لا تنظر الان لكن هناك فتاة جميلة في الحانة تحدق بك طوال الليلة |
| Vá lá, ficas linda com qualquer coisa. | Open Subtitles | بالله عليك، تبدين جميلة في أي شيء |
| Pensam que porque pareces bonita com esse chapéu não sabem pelo que passaste. | Open Subtitles | يظنون فقط لأنك تبدين جميلة في القبعة لا يعرفون بمَ مررت |
| Tu és linda de manhã. | Open Subtitles | أنتِ تبدين جميلة في الصباح وبالمناسبة |
| Então tu podes aparecer bonita na festa do pai e eu tenho que aparecer assim? | Open Subtitles | إذن يمكن أن تكوني جميلة في حفلة أبي، ويجب أن أبدو أنا هكذا؟ |
| Você acha que eu nunca f... i uma miúda bonita na minha vida? | Open Subtitles | لا أنعقدين أنني لم أمارس الجنس مع أي فتاة جميلة في حياتي من قبل؟ |
| Há uma rapariga bonita na nossa cidade. | Open Subtitles | ثمّة فتاةٌ جميلة في بلدتنا! |
| Vamos fazer uma bela visita e vão ver tudo o que precisam, e muitas outras coisas, aliás. | Open Subtitles | سوف نقوم بعمل جولة جميلة في المكان اليوم وسوف تعرفون الكثير من المعلومات |
| É raro ter uma mulher tão bela na cama comigo. | Open Subtitles | ليس الأمر هو أن في كثير من الأحيان لقد مثل امرأة جميلة في السرير معي. |
| Tinha uma cestinha linda na parte de trás. | Open Subtitles | و كانت هناك سلة جميلة في الوراء |
| O David nunca citou uma mulher linda na vida dele. | Open Subtitles | لم يتكلم (ديفيد) عن امرأة جميلة في حياته. |
| Sempre ficaste muito bonita de azul. | Open Subtitles | أنتِ دائماً تبدين جميلة في الملابس الزرقاء |
| Sei que é muito cedo, mas Paris é uma cidade bonita de manhã. | Open Subtitles | أعلم أن الوقت مبكر، ولكن باريس تكون جميلة في الصباح الباكر |
| Não. Só um psicopata que queria uma menina bonita no porão. | Open Subtitles | كلا انه مجرد مختل عقليا من الذين يريدون فتاة جميلة في قبو منزله |
| Acho que vou pôr uma flor bonita no teu cabelo. | Open Subtitles | أعتقد أنّي سأضع زهرة جميلة في شعركِ |
| Estás linda com esse vestido. | Open Subtitles | تبدين جميلة في هذا اللباس. |
| - Ficas linda com qualquer coisa. | Open Subtitles | تبدين جميلة في أيّ شئ. |
| Isto é importante. Realmente ficas bonita com a roupa que me roubaste. | Open Subtitles | أنك تبدين جميلة في ملابسي الفاخرة |
| Eu vejo... uma rapariga bonita com cerca de 18 anos. | Open Subtitles | أرى فتاة جميلة في الثامنة عشر تقريبا |
| - Ficavas linda de Tom Ford. | Open Subtitles | ستبدين جميلة في ماركة طوم فورد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 