"جميلة للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito bonita
• tão bonita
• tão linda
• tão lindo
• muito bonito
• belo
• lindos
• tão bonito
• tão bonitas
• bastante bonita
• lindas

Quando voltar, mostro-lhe uma fotografia. - É muito bonita.
حين تعود , سأريكَ صورة إنها جميلة للغاية

Na verdade, não acho que a merecêsseis. Ela é mesmo muito bonita.
أنا لا أعتقد انك تستحقها في الحقيقة إنها حقاً جميلة للغاية

Eu sei esta, e sei aquela, e sou tão bonita.
أجبت على هذا السؤال، وهذا، وذاك وأنا جميلة للغاية

Não tinha visto que era tão bonita com todo aquele lodo.
أنا لم أدرك بأنكِ جميلة للغاية و أنت ملطخة بذلك الوحل

Estou só a ver-te dormir. Ficas tão linda.
كنت اشاهدك و انتِ نائمة فحسب لانك تبدين جميلة للغاية

muito bonita, minha querida. Vem juntar-te à família.
.تبدين جميلة للغاية ، يا عزيزتي تعالـيّ وأنضميّ للعائلة

a monja era muito bonita, assim, muitos monges apaixonaram-se por ela.
وكانت الراهبة الشابة جميلة للغاية لذلك سقط في حبها العديد من الرهبان

És muito bonita. Mas um pouco atrevida.
أنت فتاة جميلة للغاية مع ذلك متهورة قليلاً

Sim, estou muito bem. Sim, é uma cidade muito bonita.
نعم ، جيد جداً جداً ، شكراً نعم ، إنها بلدة جميلة للغاية

És muito bonita, o teu corpo é parecido com o da minha mãe.
أنتِ جميلة للغاية أجل, جسمكِ يشبه جسم والدتى تماماً

Esta mulher é tão bonita que não é possível que ela só foda comigo.
فتلك المرأة جميلة للغاية و من المحال أنها تضاجعني أنا و حسب

E tu pareces... És tão bonita! Estás a brincar comigo?
ـ وأنتِ تبدين جميلة للغاية ـ هل تمازحني؟

Estás tão bonita que me faz desesperar deste lugar.
تبدين جميلة للغاية لدرجة تجعليني أيأس من هذا المكان.

És tão bonita. -Sou, Não sou?
أنتى جميلة للغاية هذا صحيح، أليس كذلك ؟

És tão linda. Não estou só a falar do lado físico.
أنت جميلة للغاية لا أعني من الناحية الجسدية فحسب

- Você está tão linda. - Você também. Você está linda.
ـ تبدين جميلة للغاية ـ و أنتِ أيضاً

Desculpa. Estou tão nervoso. És tão linda.
أنا متوتّر للغاية لأنكِ جميلة للغاية

O Kramer deu-me o armário, e é tão lindo.
(كريمر) أعطاني الخزانة، وهي جميلة للغاية

- É um talismã de cabelo. Dele. - É muito bonito.
ـ إنها رمز القبيلة ـ إنها جميلة للغاية ، شكراً لك

Não é um bom relógio, mas é um belo objecto.
إنها تتعطل كثيراً، ولكنها تحفة فنية جميلة للغاية.

Faz sentido. São pássaros lindos.
هذا منطقيّ فهي طيور جميلة للغاية

O campo é tão bonito, tão verde, com ar fresco.
الريف جميلة للغاية, الكثير من الهواء الطلق وبشدة الخضورة

Estas inscrições... são tão bonitas.
انظر إلى تلك النقوش. إنها جميلة للغاية!

Infravermelho é bastante bonita.
.الأشعة تحت الحمراء جميلة للغاية

"e as nossas preces tão lindas que devem ter feito Deus chorar!"
وصلواتنا جميلة للغاية ! فلابد أنهم جعلوه الإله يبكي