"جميلًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lindo
• bonito
• linda
• fixe
• belo
• agradável
• bonita

E foi lindo ver a maior parte da comunidade global abraçar estas raparigas enquanto afirmavam a sua verdade.
وكان شيئًا جميلًا رؤية المجتمع الدولي في معظمه يساندُ بشدة الفتيات وهن يدافعهن عن طبيعتهن الحقيقية.

Vi isto numa montra, e achei que ficaria lindo no teu dedo.
رأيت هذا من واجهه المحل وفكرت كم سيبدوا جميلًا في اصبعك

Odeio ter de ser eu a mostrar-vos isto mas não é bonito.
لا أفضل أن أكون الشخص الذي يريكم هذا، لكنه ليس جميلًا.

Vai amanhecer brevemente. Vai ser um bonito passeio pela floresta.
سيشرق الضوء قريبًا، سيكون السير في الأحراج جميلًا.

A arte para mim é importante a nível pessoal, e não só porque ela é linda, inspiradora e eletrizante, mas porque a arte nos conta histórias poderosas.
حسناً الفن مهم لي بشكل شخصي، وليس فقط لكونه جميلًا ومُلهمًا وفاتنًا، ولكن لأن الفن يروي قصصًا قوية.

Abutres, quase todas as crianças usam aparelho, e isso não é fixe.
ايها النسور تقريبًا كُل طفل يضع مقوم أسنان وهذا ليس جميلًا

Estamos a banir as práticas consideradas confusas e desrespeitadoras, e queremos criar um sistema que seja belo, significativo e transparente.
إنّنا نحظر السلوكات التعجيزية والمثيرة للإحراج ونخلق نظامًا جميلًا وهادفًا وصريحًا.

Mas 99 cachorrinhos fariam um casaco lindo. É difícil roubar...
99 جرواً سيصنعون معطفاً جميلًا ليس من السهل سرقة هذا العدد

- Nem tudo. - Sim, estava um dia lindo lá fora.
ليس كل شيء - نعم، كان اليوم جميلًا بالخارج -

Há quem ache lindo, mas só sei que me está a matar as pobres das couves.
كما ترين، بعض الناس يجدون هذا جميلًا. لكن كل ما يخطر ببالي هو أنه يقتل خضرواتي المسكينة.

Mas ele era lindo, não era? Está aqui uma pessoa que quer vê-la, Sra. Garrett.
بالرغم أنه كان جميلًا أليس كذلك؟ هناك شخص يريد أن يراك سيدة غاريت

Querida, os nossos lindos filhos precisam de um lindo cão.
حبيبتي.. أطفالنا الجميلة يحتاجون كلبًا جميلًا

E poder vê-lo de novo... foi lindo.
ولرؤيته ثانية كان فقط... حسنًا، لقد كان جميلًا

Nem sempre será bonito, mas é a responsabilidade dele se se quer manter lá.
ولن يكون الأمر جميلًا دائمًا، لكنها مسئولية الرجل، إذا ما أراد البقاء بمكانه

Parte dele sabia que quando chegasse a hora dele, que não ia ser de modo bonito.
جزء منه يعرف دائما عندما تحين نهايته لم يكن شيئًا جميلًا

Eu sei que a minha cara está horrível, mas, o Doutor prometeu-me que voltarei a ser o tão bonito como era.
أعلم ان وجهَي مُفسد قليلًا، لكن الطبيب وعدنّي بأنني سأعود كما كنت جميلًا من قبل

Não sei se vai ser bonito, mas vai ser grande.
لا أعرف عن الجمال، لكنه سيكون جميلًا -عمتما مساءًا

Eu acho que está bonito, porque ele tem orelhas, para variar.
‫أظن أن شعره يبدو جميلًا. ‫فلقد ظهرت أذنيه أخيرًا.

Aqui, hoje, trouxe comigo uma coisa linda.
جلبت معي هنا اليوم شيئًا جميلًا.

Isto vai ser fixe.
هذا سيكون جميلًا.

Você fez um excelente trabalho aqui. Construiu um belo negócio.
أنت أنجزت عملًا رائعاَ هنا، وبنيت عملًا جميلًا

Depois de dez banhos, pensei que era uma agradável lembrança.
بعد أن اغتسلت 10 مرات، كنت أفكر بأنه سيكون تذكارًا جميلًا

NãO era preciso ser grande ou bonita.
ليس بالضرورة أن يكون كبيرًا ولا بالضرورة أن يكون جميلًا