| Você me fala em tons fúnebres que tem que falar comigo, e depois acha difícil começar. | Open Subtitles | طفولي . . ماذا تتوقعين حين تخبريني بنغمة جنائزية أنك تريدين التحدث معي ؟ |
| Cerca de 10 anos após a saída dos últimos americanos de Saigão, os homens que lutaram no Vietname tiveram a sua parada, tambores abafados e cantos fúnebres, um caixão e uma bandeira embrulhados em plástico para se resguardarem da chuva. | Open Subtitles | بعد حوالي عشر سنوات من خروج آخر جندي أمريكي من سايغون يحظى الرجال الذين قاتلوا في فيتنام بموكبهم طبول مكبوتة و موسيقى جنائزية |
| O bom é que as flores para funerais são dedutíveis | Open Subtitles | لحسن الحظ، باقات جنائزية قابله للإستقطاع. |
| Aposto que me deu o cumprimento dos funerais. | Open Subtitles | أنا واثق من أنها كانت تحية جنائزية. |
| O único carro que parou foi um carro fúnebre. | Open Subtitles | السيارة الوحيدة التي وقفت كانت جنائزية وظنت أني سقطت منها. |
| E eu e a minha mulher deixámo-lo ali no funeral. | Open Subtitles | أنا و زوجتى, تركنا ابننا فى صالة إستقبال جنائزية |
| Só gostaria de dizer que... antes de hoje, não sabia que os Munsters andavam às voltas num carro funerário. | Open Subtitles | ...فقط أود أن أقول قبل اليوم , أنا لم أعرف بأن الوحوش كانوا يقودون في سيارة جنائزية |
| No centro da cidade, os sobreviventes construíram grandes piras funerárias. | Open Subtitles | فى وسط المدينة ووسط جموع من الناجين أقيمت محرقة جنائزية ضخمة |
| Quanto a Tamora, tigre feroz, não terá ritos fúnebres, homem nenhum porá luto, | Open Subtitles | (أما تلك النمرة الشرسة (تامورا فلا مراسيم جنائزية لها ولا مشيّع واحد يقيم عليها الحداد |
| - Veículos fúnebres. | Open Subtitles | -عربات جنائزية . |
| Não só os dos funerais. | Open Subtitles | ليس فقط أسباب جنائزية |
| Numa casa fúnebre ou num cemitério. | Open Subtitles | أي صالة إستقبال جنائزية أو مقبرة. |
| A minha mulher mandou esta dádiva fúnebre. | Open Subtitles | زوجتي أرسلت هذا ,دعوة لطقوس جنائزية * هي طقوس يقوم بها أقرباء الميت * |
| Isto é um ritual fúnebre americano? | Open Subtitles | هل هذه شعائر جنائزية أمريكية؟ |
| Mas deixei-o, num funeral, uma vez. | Open Subtitles | لكنى مرة تركت ابنى فى صالة إستقبال جنائزية |
| Nos anos 80, o Orgulho Gay era um desfile funerário. | Open Subtitles | خلال الثمنينات كان (برايد) مسيرة جنائزية |
| Todas as bandeiras estão a meia-haste, há arranjos florais e bandas funerárias em todo o lado. | Open Subtitles | كافة الأعلام مُنكسه لموته وثمة أكاليل وفرق جنائزية بكل مكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 