"جنائياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criminal
• criminoso

É igual ao de um arguido criminal ter direito a um processo equitativo antes de ser preso, o aluno tem o mesmo direito antes de ser expulso.
مثل ما يعطى للمتهم جنائياً محاكمة عادلة قبل ان يحبس الطالب تأتيه اجرائات مثل هذه

Ele não tem registo criminal, mas tem registo de herói.
لا يملك سجلاً جنائياً لكنه يملك سجل بطولة

O FBI está a conduzir uma investigação criminal, sobre quem deu o nome da agente secreta da CIA...
مكتب التحقيقات الفدرالي يجري الآن تحقيقاً جنائياً ...عن الذي سرّب أسم

Não, não há nada criminoso.
هنا؟ لا. ليس هناك شيء جنائياً.

Está a dizer que 25 crimes podem ser ligados directamente a 5 operacionais especiais mortos, e que tudo é controlado por um cérebro criminoso que ninguém ouviu falar e esta...
أنت تقولين لي أن 25 من الجرائم يمكن ان تكون مرتبطة مباشرة 5قتلى لشركات خاصة والأمر كله بالمدى مع بعض العقل المدبر جنائياً

Não tem cadastro criminal, paga os seus impostos,
لا يملك سجلاً جنائياً ويقوم بدفع ضرائبه

- É humano? É um altar, não um laboratório criminal.
- هذا مذبح، وليس معملاً جنائياً -

Morton é o homem do som e tem ficha criminal.
كان (مورتن) مهندس الصوت، ويملك سجلا جنائياً.

- O juiz acha que faz isso sentido, considerando o facto que o Morales já é um advogado de defesa criminal.
يظن القاضي أن ذلك منطقي (باعتبار أن (مورالس محام دفاع المتهمين جنائياً

Isto não é uma investigação criminal.
هذا ليسَ تحقيقاً جنائياً

A maioria das pessoas ou estão neste país ilegalmente ou têm cadastro criminal, mas.... nenhuma delas está na Lista de Alerta Terrorista.
الكثير منهم إما موجود في هذه البلد بطريقة غير شرعية أو أنهم يحملون سجلاً جنائياً (لكن أحدا ًمنهم على (قائمة مراقبة الإرهاب

Pelo menos a Cassidy sabia que namorava um criminoso.
على الأقل عرفت (كاسيدي) أنها كانت تواعد جنائياً

- Não? Pelo que sei, uma vez criminoso sempre um criminoso.
،اتفهم أنك كنت ذات مرة جنائياً

Namoro um criminoso.
إنني أواعد جنائياً