"جناحيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as asas
• minhas asas

Não devias falar assim. Não vou receber as asas com essa atitude.
أنظر، عليك ألا تتكلم بهذا النحو لن أحصل على جناحيّ بهذه الطريقة

"de lábios vermelhos como sangue, "cabelos negros como as asas de um corvo
"حمراء الشفتين كما الدماء، سوداء الشعر كما جناحيّ غداف"

Não sou eu que corto as asas de todas as borboletas que encontro.
{\pos(190,230)} لستُ من يمزّق جناحيّ كلّ فراشة جميلة يلقاها.

Eu não consigo voar. Ainda não recebi as minhas asas.
لا أستطيع أن أطير لم أحصل على جناحيّ بعد

Ainda não ganhei as minhas asas. É por isso que sou um anjo de segunda classe.
لم أحصل علي جناحيّ بعد لذلك أنا ملاك من الدرجة الثانية

Deve haver uma maneira mais fácil de receber as minhas asas.
لا بد أن هناك طريقة أسهل لأحصل على جناحيّ

- Cortaram-me as asas.
-فقاموا بقصّ جناحيّ

Saltei ao rio para te salvar para eu poder receber as minhas asas.
قفزت في النهر كي أنقذك وأحصل على جناحيّ

Sim, sim... fritar as minhas asas "extra crocantes."
-أجل، أجل.. تحرق جناحيّ.. حرقًا شديدًا

Quero abrir as minhas asas.
أود أن أفتح جناحيّ.

- Eu não consigo voar. As minhas asas estão molhadas.
-لا يمكنني التحليق ، جناحيّ مبتلاّن .