"جناحَيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• asas

Depois das fadas a banirem, desisti das asas e procurei refúgio aqui.
لذا بعد أنْ نفتها الحوريّات تخلّيت عن جناحَيّ ولجأت إلى هنا

Posso ter perdido as minhas asas, mas não perdi a minha dignidade.
ربّما خسرتُ جناحَيّ لكنّي لمْ أخسر كرامتي

Só tem de ir arrancar as asas àquela fada grande e má.
عليها فقط أنْ تذهب لانتزاع جناحَيّ تلك الحوريّة الكبيرة الشقيّة

Vamos tirar as asas àquela morcego.
والآن هيّا بنا لانتزاع جناحَيّ تلك الوطواط

Agora que isso está resolvido, vamos descobrir como cortar as asas desse morcego antes que ele volte.
بعد أنْ تمّ تدبير الأمر... ما رأيك أنْ نبحث معاً عن طريقة لقصّ جناحَيّ ذلك الوطواط قبل أنْ يعود؟

Mas depois as minhas asas foram-me retiradas.
لكنّ جناحَيّ انتُزعا

Desde que perdi as minha asas.
-مُذ فقدتُ جناحَيّ