"جنتلمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cavalheiro
• fidalgo

O prazer é meu de estar na companhia de um cavalheiro assim.
أنه لمن دواعي سروري أن أكون فى صحبة شخص جنتلمان مثلك

Voltará a chamar se for um cavalheiro.
اذا كان جنتلمان ، فسيتصل مرة أخرى في الصباح

O jovem Mallory é um cavalheiro com um infinito de recursos.
مالوري الشاب هو جنتلمان و ذو سعة حيلة تكاد تكون لا نهائية

"As Duas Tartarugas" sentem-se muito honradas pela visita de um cavalheiro.
لقد تشرفت السلحفتان بزيارة جنتلمان

Um fidalgo, ama, que adora ouvir-se falar, e que fala mais num minuto do que ouve num mês.
انه جنتلمان يحب أن يسمع نفسه يتحدث أيتها المربية و سيتحدث بالمزيد فى دقيقة أكثر مما سيتحمل لمدة شهر

E além disso é um cavalheiro.
كما أنه جنتلمان بالإضافة إلى ذلك

- Tinhamos dito que é um cavalheiro. Os cavalheiros não pintam mulheres nu...
سيدة " باونس " ، إننا نتفق أنه جنتلمان إن الجنتلمان لا يرسم نساءاً بدون

- Um cavalheiro para falar consigo. - Ainda bem. Vem mesmo a tempo.
يوجد جنتلمان يريد رؤيتك يا سيدى - جيد ، فى الوقت المناسب تماماً -

E eu trago aqui outro cavalheiro, o sr. Petrúquio de Verona,
ولدي هنا آخر جنتلمان ، سينيور بترشيو فيرونا ،

Que falta de educação... Não é um cavalheiro.
ليست هناك أخلاق لا يوجد جنتلمان

Richard, sê cavalheiro e dá o teu lugar.
كون جنتلمان و افسح مكان للسيدة

E como sou um cavalheiro vou-te dar 48 horas em vez de uma.
ولأنى جنتلمان سامهلك 48 ساعة فى الوحد

Não és nem oficial nem cavalheiro.
أنت ليس بضابط ولا حتى جنتلمان

- Se me baterdes, não sois cavalheiro.
- - إذا... المجلة التي يبدو لي ، كنت لم جنتلمان.

Um cavalheiro celebra o seu corpo.
جنتلمان يحتفل جسده.

Um cavalheiro tira sempre a botas.
جنتلمان دائما يزيل حذائه.

Serei cavalheiro.
سأكون جنتلمان.

Sou um cavalheiro.
انا جنتلمان

Um cavalheiro.
جنتلمان.

É um fidalgo encantador.
انه جنتلمان محبوب