"جنديان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soldados
• dois homens

Então eu olhei para trás, e vi dois jovens soldados com fardas verdes e espingardas, a caminhar na nossa direção.
لذا نظرت خلفي، وكان هناك جنديان صغيران يرتديان الزي الأخضر ويحملان البنادق، ويلحقان بنا.

Um gladiador vale tanto como dois soldados romanos, sempre.
قيمة مصارع واحد تساوي أي جنديان رومانيان

Mas que dia. Guardas, dois soldados e uma mulher.
يا له من يوم، حراس طرائد جنديان وامرأة

Um dia dois soldados encontraram um caixote Lá dentro estavam 600 quilos de carne de 1ª de boi do texas
ذات يوم، وجد جنديان صندوقاً. كان بداخله 600 رطلاً من عجول تكساس الفتية. على الأقل كانت فتية.

Temos aqui dois homens a precisar de cuidados.
لدينا جنديان مصابان و هما فى حاجة للعناية

Eu vejo um, não, dois soldados. São dois sentinelas .
ارى جندياً, لا جنديان جنديان يحرسان هناك

É por isso que nós, dois velhos soldados, podemos morrer na cama.
وهذا يفسر لماذا أننا جنديان قديمان ربما مقدر لنا أن نموت في الفراش

Acho que começaremos pelo evento que matou dois soldados ontem.
أعتقد يجب أن نبدأ بالحدث الذي أدى إلى موت جنديان بالأمس.

Dois soldados ainda vivem graças a ti, Francie.
جنديان لا يزالان يمشيان في الشوارع بسببك فرانسي.

Quando eu estava perso no Quartel-General, dois soldados da NLM apareceram e levaram dados dos nossos "drives"
عندماكنتمحصوراًفيالمقر، كان هناك جنديان من المنظمة أخذا البيانات من جهازنا

Estamos no meio do nada, com uma caixa com 2 soldados que a CIA quer encontrar, se tirares isso...
وجالس في صندوق مغلق مع جنديان يقومان بالعمليات السوداء والإستخبارات المركزية تحاول إيجادنا فنعم هذا يناسبني

Mataram dois raptores na embaixada e salvaram dois soldados americanos.
قتلتما خاطفين في السفارة وأنقذتما جنديان أمريكيان

Os meus dois soldados estão nas urgências por causa dessa explosão. soldados que sou responsável.
أنا لدي جنديان في العناية المركزية بسبب هذا الانفجار

Realmente colocarias dois soldados contra uma parede e dizer a outros os seis que os matem?
تريد أن تضع جنديان على الحائط وتأمر ستة آخرين بقتلهم ؟

Pai, dois soldados estão a sair.
أبي ، جنديان يخرجان من السيارة

Olha para nós aqui, como dois soldados no campo de batalha.
انظر الينا, مثل جنديان في معركه

Dois soldados à procura de ratinhas novas, sim?
جنديان يبحثان عن الفتايات الصغيرات, هاه

Os soldados resgataram muitas pessoas em Tangshan.
"و كانا جنديان في "تانجشان و أنقذا العديد من الأرواح

Então, ontem, um espécime escapou da instalação de pesquisa do Projeto Magneto, e matou dois soldados sob o meu comando.
إذاً، الأمس، عينة هاربة من مُنشأة البحث للمشروع "ماغنيت" قتلت جنديان مِن عناصري.

Éramos soldados. Dois soldados com o mesmo objectivo: a vitória.
كلانا جنديان , جنديان بنفس الهدف

Temos... Temos dois homens mortos, chefe.
لقد قتل جنديان يا سيدى