"جنديًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soldado

Também descobri "online" um outro soldado que é surdo de um ouvido.
كما وجدت أيضًا عبر الإنترنت جنديًا آخر أصم في أذن واحدة.

O primeiro Grande Feiticeiro, em 1868, Nathan Bedford Forrest, era um soldado confederado e um traficante de escravos milionário.
الشخص الأكثر تأثيراً في عام 1868، كان ناثان بيدفورد فورست، كان جنديًا كونفدراليًا ومليونيرًا في تجارة العبيد.

Um era ser soldado. O outro era ser jogador de basebol.
كان واحد أن يكون جنديًا. والآخر أن يكون لاعب بيسبول.

A última pessoa a morrer de nostalgia foi um soldado americano que lutou na I Guerra Mundial em França.
آخر شخص مات بسبب الحنين إلى الماضي كان جنديًا أمريكيًا يحارب في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى.

Nervos de aço. Nós ainda o tornaremos um soldado.
لديك أعصاب من حديد، سنجعل منك جنديًا رائعًا.

soldado e estadista de Florença, Dante era um temente fiel a Deus mas crítico da Igreja Católica Romana.
كان دانتي جنديًا ورجل دولة من فلورنسا، ومخلصًا لله بشدة، ولكن كان غالبًا ما ينتقد الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.

Roma, há quarenta anos sou teu soldado. Os militares de Roma comandei com êxito.
يا روما، لقد كنت جنديًا لأربعين سنة وكرّست قوة بلادي وسؤددها

Tu também darias um bom soldado, mas cortaste a minha cabeça, e não suporto isso.
إنك تمثل جنديًا جيدًا أيضًا لكنك قطعت رأسي ولا يمكنني تحمل هذا

- Não és soldado, és médico.
من فينا الجندي ومن فينا مدمن المخدرات؟ لست جنديًا بل طبيب

Sabes, para seres de novo um rei, talvez precises recordar de novo como é ser um soldado.
أنت تعلم, ربما لتكون ملكًا من جديد عليك أن تتذكر كيف أن تكون جنديًا

Eu era um soldado no vosso exército económico.
لقد كنتُ جنديًا في الجيش الإستثماري

Mas também não és nenhum soldado Khalil, pois não?
لكنك , لست جنديًا أيضا , أليس كذلك ؟

Vi um soldado birmanês fazer isto.
رأيت جنديًا بورميًا يقوم بذلك.

Bem, ele nunca sonhou ser um soldado.
حسنا، لم يحلم أبدًا أن يكون جنديًا

Meu marido era um soldado.
زوجي كان جنديًا

Era um soldado.
لقد كان جنديًا.

Exércitos caem... um soldado de cada vez.
جنديًا واحدًا وراء آخر

Posso já não ser o Sargento Troy, mas continuo a ser um soldado, no que a isso diz respeito!
( أنا ربما لم أعد الرقيب ( تروي لكنني أبقى جنديًا إحترامًا لهذا

Quero ser um soldado, como tu.
أريد أن أصبح جنديًا مثلكِ

Agora, porque não és um bom soldado, rapaz John, porque não abaixas a maldita...?
الآن، لمَ لا تكون جنديًا جيّدًا، (يا( جون.. وتضعالمسدساللعين..