"جندي بحرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fuzileiro
• Marine
• da Marinha
• fuzileiros
• marinheiro

Um ex fuzileiro como você deve estar acostumado com isso.
جندي بحرية سابق مثلك لابد أنه تعود على ذلك.

Sabe o que significa para mim ser fuzileiro, pai?
الا تعرف ماذا يعني لي كوني جندي بحرية, يا ابي؟

Deixem um fuzileiro passar aqui para mostrar como se faz.
دعْ a جندي بحرية يَدْخلُ هنا، شوّفْك كيفه يُعْمَلُ.

Cradock Marine, agência da Rua 8, a um quarteirão daqui.
جندي بحرية كرادوك، شارع ثامن كتلة فرع من هنا.

O Rick Marshall era da Marinha. Ele recebeu treinos em códigos.
ريك مارشال جندي بحرية تلقي تدريب علي الشفرات

Temos um fuzileiro morto, antigo membro do vosso bando.
لدينا جندي بحرية ميّت، وهو عضو سابق في عصابتك.

Ela podia dar aquele número a qualquer fuzileiro e tu encontrava-la.
يمكنها إعطاء ذلك الرقم لأيّ جندي بحرية وستجدها.

Bem, isso significa muito vindo de um fuzileiro naval dos Estados Unidos.
حسناً، هذا يعني الكثير، من جندي بحرية أمريكي.

- Obrigada por ter vindo. Senhor, o seu filho era o melhor fuzileiro que já comandei.
سيّدي , كان ابنك أفضل جندي بحرية تحت قيادتي

Que ela quererá um homem inteligente e tu não o és, mesmo sendo fuzileiro.
يعني إنها تريد رجل ذو دهاء وأنت لست بذكاء جندي بحرية حتى

Adivinhe quem se tornou o fuzileiro mais rico do mundo.
أحذروا من أصبح أعني جندي بحرية في العالم

Porquê fingiria ele ser um fuzileiro naval de 19 anos?
أن يدعي أن يكون جندي بحرية بعمر 19 سنة؟

A verdade seja dita, queria ser fuzileiro por causa daquele maravilhoso uniforme azul com aquelas listas vermelhas.
حسنا، في الحقيقة، أردت أن أكون جندي بحرية بسبب ذلك الزي الأزرق الأنيق مع الأشرطة الحمراء.

A Marinha já mostrou interesse num dos casos dele, encomendado pela viúva de um fuzileiro naval.
أعربت البحرية عن إهتمام في أحد قضاياه بتكليف من قبل أرملة جندي بحرية

O corpo de um fuzileiro americano foi profanado em casa.
تم تدنيس جثة جندي بحرية أمريكي على ترابنا

Um fuzileiro troglodita acompanhava-me.
جندي بحرية كالغوريلا يزن 300 رطل كان يرافقني

Marine One, coloquem alguém na água imediatamente para apanharem o corpo.
جندي بحرية 1, حصل على شخص ما في الماءِ جارى أنتشال الجسه.

Imaginaste um Marine geral e colocaste a cara dele no sonho depois de veres a fotografia.
لا، تخيلت جندي بحرية ثم وضعت وجهه في الحلم بعد أن رأيت صورته

Cremos que tem informações relacionadas com o assassínio de um Marine.
"نعتقد أنّ لديها معلومات تتعلق بمقتل جندي بحرية."

Inscrevi-me para ser um homem da Marinha, não para brincar ao faz de conta com um bando de psicopatas das operações negras.
انا سجلت لأكون جندي بحرية ليس لكي ألعب لعبة التظاهر مع جماعة مضطربين عقليًا للعمليات السوداء

- SEAL da Marinha altamente condecorado, a chefiar a sua própria Equipa Especial de combate ao crime.
جندي بحرية مرموق يدير فريق مهام للجنايات

"dos mais de 200 fuzileiros mortos no domingo passado, em Beirute."
لأكثر من 200 جندي بحرية قتلوا في الصيف الماضي في بيروت

Um marinheiro pode tentar contrabandear drogas, para dentro.
قد يعتقد جندي بحرية ضال أنّه يستطيع تهريب مخدرات على متنها.