"جندي بريطاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soldado britânico
• soldados Britânicos

Estão a chegar relatos do Afeganistão de que um soldado britânico morto em serviço em Helmand.
تقارير قادمة من افغانستان جندي بريطاني قتل خلال تأديته واجبه في إقليم هلمند.

Que o meu verdadeiro pai pai irreal era um soldado britânico que
وأن والدي الحقيقي والدي الغير حقيقي كان جندي بريطاني

Imagino que sou um guerreiro Maori e aquela garrafa é um soldado britânico, e estou a defender todas as minhas esposas.
أتخيل أنني محارب من السكان الأصليين لـ نيوزلندا، و تلك الزجاجة هناك جندي بريطاني و انا أدافعُ عن جميع زوجَاتي.

É um soldado britânico famoso da Segunda Guerra Mundial.
إنه اسم جندي بريطاني مشهور من الحرب العالمية الثانية

Há 100 mil soldados Britânicos e menos de 2 mil dos nossos.
خذ 100 ألف جندي بريطاني و ليس ألفين لنا.

Em 1998, um soldado britânico caiu de 1400 metros quando o pára-quedas falhou, e ele levantou-se do chão e caminhou com uma costela partida.
في 1998، كان هناك جندي بريطاني الذي هبط 4,500 قدم عندما مظلته فشلت. ثمّ إنصرف بالضلع المكسور. - ما نقطتك؟

Prefiro um montanhês faminto a um soldado britânico bêbado.
على جندي بريطاني سكير كل يوم أجل

E você é um soldado britânico.
و أنت جندي بريطاني

É um soldado britânico! Não é confiável!
إنه جندي بريطاني لا تثق به

- É um soldado britânico.
انه جندي بريطاني .كان

Vou dizer-lhes que nenhum soldado britânico morrerá em vão pelas Malvinas.
سوف أقول لهم بأنه لا يوجد أي جندي بريطاني سيموت بلا فائدة... لأجل (فوكلاند).

a sua liberdade Mas levaram com eles mais de 1000 soldados Britânicos e 100 dos seus oficiais.
"لكنهم لم يموتوا عبثاً قتلوا منهم "1000 جندي بريطاني و "100" من الضباط

Em 1980 homens da tribo de Alizai do Norte de Helmand mataram perto de uma centena de soldados Britânicos em Maiwand
في عام 1880 قتل رجال قبيلة (أليزاي) من شمالي (هيلماند) ما يقارب الألف جندي بريطاني في (مايواند)