"جندي جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um bom soldado

Sei que vai conseguir. Você era um bom soldado, antes disto.
اعلم انك تمتلك المقدره, انت كنت جندي جيد, قبل هذا.

É um bom soldado, mas não tem muita educação.
انه جندي جيد. لكن هناك القليل من حسن المعاملة.

A verdade é que sempre fui um bom soldado e um bom amigo.
الحقيقة أنني كُنْتُ لا شيءُ سوى جندي جيد إليك و صديق داعر جيد.

É um bom soldado. O seu país ficaria orgulhoso.
أنت جندي جيد وطنك سوف يكون فخوراً بك

Curtis é um bom soldado, bravo, não deixará que nada aconteça.
"كورتيس" انه جندي جيد ورجل قوي لن يدع مكروه يصيبك

Mas a única forma de conseguir tudo isto, é fingindo ser um bom soldado trabalhando para o meu tio.
والطريقة الوحيدة كي افعل هذا هو التظاهر أنني جندي جيد بالعمل لصالح عميّ

Mas eu sou um bom soldado, eu sabia que a missão ainda não tinha acabado, portanto preparei um sinal para trazer os curiosos, os gananciosos, os perdidos, como tu.
ولكني جندي جيد أعلم أن المهمة لم تنتهي بعد ولهذا أعددت الجهاز للعمل

um bom soldado, consegue talvez três, quatro disparos num minuto.
جندي جيد يمكنه أن يطلق ثلاث في دقيقة

O meu irmão sempre acreditou que eu daria um bom soldado.
لطالما اعتقد اخي اني سأكون جندي جيد

Eric, você é um bom soldado, mas a guerra terminou.
أنت جندي جيد ، لكن الحرب إنتهت

Ele procura sempre ser um bom soldado.
هو دائما يحاول بأن يكون جندي جيد

É sempre triste perder um bom soldado.
من العار دائما عندما يسقط جندي جيد.

É um bom soldado. Não lida bem com pessoas.
إنه جندي جيد ليس بمقدار رعايته للمرضى

Você tem a coragem e o semblante de um bom soldado, senhor.
لديك جراءة و محيا جندي جيد سيدي

Estou a tentar ser um bom soldado.
اني احاول ان اكون جندي جيد

És um bom soldado. - Rebentar! - Isso.
أنت جندي جيد إجلب أي حلاوة؟

é um bom soldado, cabron.
كنت جندي جيد , كابرون

Chega desta treta de ser um bom soldado.
لا يهم لو أنك جندي جيد

És um bom soldado, Jimmy.
أنت جندي جيد يا جيمي

Ele era um bom soldado.
لقد كان جندي جيد.