"جنرالاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus generais
• Os generais

Os seus generais nem sempre viam as coisas desse modo.
لكن جنرالاته لم يروا الأمر دائماً من تلك الزاويه

Coisa que os seus generais imploravam, desde o início da campanha.
الخطوه التى لطالما ألح عليه جنرالاته للقيام بها منذ بدء الحمله

"Qual foi o presidente do Vietname do Sul morto pelos seus generais em 1963?"
من هو رئيس جنوب الفيتنام الّذي قُتِل من قِبل جنرالاته في 1963 ؟

É um louco que julga saber mais do que todos Os generais.
إنه مخبول لأنه يعتقد أنه يعلم أكثر من جميع جنرالاته

Os generais olharam para ele como se tivesse enlouquecido.
ونظر إليه جنرالاته وكأنه قد جن

Mas também transformou todos os seus generais em pedra.
ولكنّها أيضًا حوّلت جميع جنرالاته إلى حجارة.

Gastando toda a sua riqueza e todo o seu poder, para arranjar uma maneira de conseguir ressuscitar todos os seus generais de pedra.
سينفق كلّ ما لديه من مال وقوّة لكي يجد طريقة لإحياء جنرالاته.

Os seus generais haviam-lhe submetido o seu plano de batalha durante o inverno.
جنرالاته قد أطلعوه على خططهم للمعركة أثناء الشتاء

Os seus generais, os que sobreviveram à purga massiva que se seguiu à tentativa de assassinato de 20 de Julho, não se atrevem mais a opor-se ao Führer.
لم يتجرأ جنرالاته الذين نجوا من التطهير الواسع الذى تبع محاوله الاغتيال فى ال 20 من تموز على معارضته

Um dos seus generais, von Senger, fica impressionado com a sua aparência.
صدم احد جنرالاته وهو فونسيجر بمظهره

Hitler ordenou aos seus generais que planeassem o ataque à Rússia para 15 de Maio de 1941.
أمر ( هتلر ) جنرالاته بوضع خطه للهجوم عـلـى ( روسـيـا ) بحلول 15 مـايـو 1941

Quarenta das melhores divisões, quase metade das suas forças, incluindo a Força Expedicionária Britânica, foram cair diretamente na armadilha que Hitler e os seus generais lhes tinham preparado.
أربعون فرقه من أفضل قواته مازالوا تقريباً فى نصف قوتهم الضاربه بما فى ذلك أفراد الحمله العسكريه الأنجليزيه فى فرنسا و هم يسيرون مباشرةً نحو الفخ الذى نصبه لهم ( هتلر ) و جنرالاته

Os generais colocados na Rússia são desastrosos.
- جنرالاته في روسيا هي عار.

Quando Alexandre o Grande estava à morte, Os generais perguntaram a quem deixaria o império se nomeasse um sucessor que mantivesse o legado intacto evitando gerações de derramamento de sangue.
عندما مات (الاسكندر الأكبر)، تسائل جنرالاته... لمن سيترك امبراطوريته... ...