"جنسهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua raça
• o sexo
• sua própria espécie
• do seu sexo
• raça deles
• da espécie

Os habitantes-máquina consideraram-na parte da sua raça.
سكان الكوكب وجدوا أنها واحده من نفس جنسهم

Aqui estão dois heróis sérvios, ...que ao contrário de vos estão prontos para medidas extremas, ...para proteger a sua raça, e a sua pátria.
الذين ليسوا مثلك , جاهزين لأخذ خطوات حقيقيه فى الحمايه جنسهم , وامتهم وانت ايها الأستاذ

E eu podia ser uma excelente mãe para essa criança, não importa a idade ou o sexo ou a raça.
و أنا بإمكاني أن أكون أماً رائعة لهم مهما يكن عمرهم أو عرقهم أو جنسهم

Não acreditaria que nem 20 pessoas se iriam voltar contra a sua própria espécie.
مئتين؟ لا أصدق أن مئتى شخص يمكنهم العمل ضد جنسهم

Ele ficaria chocado com a repressão sobre metade da população por causa do seu sexo.
سوف يشعر بالفزع من اضطهاد نصف السكان بسبب جنسهم.

Acabaram de descobrir que a fundadora da raça deles tem sofrido maus tratos com experiências medicas durante 50 anos.
لقد إكتشفو للتو أن منشيء جنسهم قد تم إساءة إستغلاله لمدة تزيد عن 50 عام

Foram consideradas uma diluição da espécie deles, uma poluição da sua raça.
هو إعتبر تخفيف نوعهم، تلوث جنسهم.

Seu verdadeiro crime foi apenas casarem fora de sua raça.
جريمتهم الكبرى هي تزاوجهم مع من هم ليسوا من جنسهم

Os métodos que viram a serem feitos à sua raça, sentem-se na obrigação de repeti-los contra aqueles que julgam que são cúmplices.
أياً كانت الطرق التي حصلت لأبناء جنسهم سيشعرون يتكرارها على أولئك الذين يروهم متواطئين

Sinto-me atraída por pessoas, o sexo é indiferente.
أنا انجذب الى الاشخاص بغض النظر عن جنسهم

Se não fosse já suficientemente complicado, a formalidade, o número e o sexo podem entrar em jogo ao mesmo tempo.
وإن لم يبد لكم الأمر معقدا كفاية ، درجة الرسمية وعدد الأشخاص المتكلم معهم و جنسهم يمكن أن يحدد تعبير أنت .

Meu pai era um homem, acho que entendo o sexo.
أبي كان رجل و أظنني أفهم جنسهم

Têm tanto sucesso que a única concorrência séria são outros da sua própria espécie.
هناك نجاحا كبيرا في أن تكون المنافسة الجدية تأتي فقط من البعض الآخر من جنسهم.

Estes tatuados pertencem à sua própria espécie.
هؤلاء التيريين ينتمون الى ابناء جنسهم

A causa da nossa época é a brutalidade que tanta gente enfrenta no mundo inteiro, por causa do seu sexo.
قضية زمننا هذا هي الوحشية التي يعامل بها الكثير من الناس حول العالم بسبب جنسهم.

Pode racionalizar à vontade, mas se fizermos isto, aniquilar a raça deles, então, somos iguais a eles.
... نقُوم بفعل هذا .. ونُبيد جنسهم بالكامل... إذن فلا يُوجد إختلاف بيننا وبينهم

Gostas muito da espécie deles?
هل يعجبكِ بني جنسهم لهذا الحدّ؟