"جنوب المحيط الهادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pacífico Sul
• do Pacifico Sul
• o Pacifico Sul
• Sul do Pacífico
• de South Pacific

Comecei a recolher fotografias aéreas de arquitectura de nativos americanos e do Pacífico Sul; só os africanos é que eram fractais.
بدأت بجمع صور فضائية لفن العمارة لسكان أمريكا الأصليين و جنوب المحيط الهادي, وحدها العمارة الافريقية كانت تحوي كسريات.

O diretor tinha uma visão para esta cena baseada em imagens maravilhosas de medusas no Pacífico Sul.
وقد كان للمخرج رؤية لهذا المشهد استنادا إلى بعض اللقطات الرائعة لقنديل البحرفي جنوب المحيط الهادي

Com meticulosidade tradicional, o plano da Marinha era dividir o Pacífico Sul em áreas e procurar em cada área.
بالإتقان التقليدي , الخطة كانت تقسيم جنوب المحيط الهادي إلى مساحات والبحث فى كل مساحة

Numa ilha do Pacifico Sul chamada Kiribati.
أنا على تلك الجزيرة في جنوب المحيط الهادي المسماة كرباتيا

Precisamos comparar o recife de Rusi com outros recifes por todo o Pacifico Sul, começando pelo maior deles, a Grande Barreira de Coral.
نحتاج لمقارنة شعبة روسي المرجانية إلى الشعب المرجانية الأخرى عبر جنوب المحيط الهادي كله بدأنا بالأكبر منهم كلّهم

Na verdade, venho de uma ilha no Sul do Pacífico.
في واقع الامر، جئت من جزيرة في جنوب المحيط الهادي

Senhoras e senhores, sejam bem-vindos ao voo 121 de South Pacific Airlines sem escala desde Honolulu até Los Angeles.
ايها السيدات والساده نرحب بكم في الرحله 121 لشركة طيران جنوب المحيط الهادي المتجهه الى لوس انجليس

Por dias e noites sem fim, percorremos o Pacífico Sul.
لأيام وليالي لانهائية بحثنا فى جنوب المحيط الهادي

Se quisermos parar o avanço japonês no Pacífico Sul, temos que o fazer exactamente ali.
لو اوقفنا تقدّم اليابانيين إلى جنوب المحيط الهادي نكون قد عملنا بشكل صحيح هناك.

E, eu te digo às vezes, quando eu estava no Pacífico Sul o fato é que eu costumava pensar nesta garota.
وأؤكد لك عندما كنت في جنوب المحيط الهادي كنت أفكر بها غالبا

Juliet não vai interromper o seu orgasmo de um ano, no Pacífico Sul.
لا جولييت لن تستعمل سنواتها الطويله للنشوة الجنسيه في جنوب المحيط الهادي

Com o dobro da largura do Oceano Atlântico, o Pacífico Sul tem seus 16.000 km.
أكثر من ضعف عرض المحيط الأطلنطي يبلغ عرض جنوب المحيط الهادي 16,000 كم

Tornaram-se nos mamíferos mais difundidos do Pacífico Sul
و قد أصبحوا أكثر الثدييات انشاراً في جنوب المحيط الهادي

Em embarcações como esta os Lapitas atingiram as ilhas de Tonga, 3.200 km a leste de Nova Guiné, no coração do Pacífico Sul.
في مراكب مثل هذه, استطاع اللابيتا الوصول إلي جزر تونجا علي بعد 3,200 كم شرق غينيا الجديدة, في قلب جنوب المحيط الهادي

Sem cocos, a maioria das ilhas tropicais do Pacífico Sul estariam desabitadas.
بدون جوز الهند, معظم الجزر الاستوائية في جنوب المحيط الهادي كانت ستبقي غير مأهولة سواء بالحيوان أو الإنسان

E agora, os animais chegam às ilhas a uma velocidade nunca vista, mudando a natureza do Pacífico Sul para sempre...
و بذلك, نزحت الحيوانات إلي جزر جديدة بمعدل لم يرى من قبل مغيرة بذلك طبيعة جنوب المحيط الهادي للأبد

As ilhas do Pacifico Sul são as mais isoladas do mundo.
جزر جنوب المحيط الهادي هي الأكثر عزلة في العالم

A possibilidade de mergulhar em recifes de coral por todo o Pacifico Sul foi um sonho tornado realidade.
الفرصة لغوص الشقّ المرجاني عبر كلّ جنوب المحيط الهادي كان قليلا مثل حلم قد تحقق

De facto, venho de uma ilha tropical no Sul do Pacífico.
جئت من جزيرة إستوائية في جنوب المحيط الهادي

E necessito da lista de bagagem do voo 121 de South Pacific.
واريد تقريراً عن حمولة طائره جنوب المحيط الهادي الرحله 121