"جنوب شرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no sudeste
• sudoeste da
• do Sudeste Asiático
• a sudeste
• sudeste da
• South East
• sul sudeste
• para o Sudeste

Vivia no sudeste da Ásia com trabalhos casuais de Pequim até Sydney.
يتجول في جنوب شرق آسيا بأعمال عادية من بكين إلى سيدني

Estava muito ocupado no sudeste da Ásia a manter a minha cabeça baixa e os pés secos.
انا كنتُ مشغول فى جنوب شرق آسيا بأن ابقى رأسى مُنخفضة وان ابقى اقدامى يابسة.

Como no Camboja, no sudoeste da Ásia, onde se apanham enormes tarântulas que são fritas e vendidas no mercado.
خذ كمبوديا في جنوب شرق آسيا على سبيل المثال حيث تصطاد العناكب الذئبية، وتقلى وتباع في السوق.

O guar é um ungulado do Sudeste Asiático, em perigo de extinção.
الغار هو أحد ذوات الحوافر المهددة بالإنقراض في جنوب شرق آسيا.

Aproximadamente a 90 metros a sudeste na rua principal. Ali.
تقريبا على بعد 100 ياردة جنوب شرق مكانك هناك

Queria ver o exótico Vietname... a jóia do sudeste da Ásia.
كُنْتُ أُرِيدُ رؤية فيتنام بسحرها الشرقي جوهرة جنوب شرق آسيا

Talvez até do seu relógio de ouro que ganhou devido ao elevado número de apreensões aqui na South East.
و التي أخذتها جائزةً لمعدل قبضك المرتفع على المُجرمين بقطاع جنوب شرق.

Todos a postos! Preparar para virar para sul sudeste! Temos um barco de primeira!
إلى مراكزكم ، يا رجال إستعدوا للتحرك جنوب ـ جنوب شرق

Começámos por procurar um fabricante, uma organização chamada MTTS, no Vietname, que fabrica tecnologias de cuidados neonatais para o Sudeste Asiático.
لذا نبدأ بإيجاد مصنّع، مثل منظمة تدعى أم تي تي اس في فيتنام، والتي تصنّع تقنيات لحديثي الولادة في جنوب شرق آسيا.

Os meus pais vêm de uma família pobre de Mbaise, no sudeste da Nigéria.
تنحدرُ خلفية والديّ من أسرة فقيرة في مبيس في جنوب شرق نيجيريا.

A minha terceira historieta é que eu fui cúmplice na introdução do arrasto no sudeste asiático.
قصتي الصغيرة الثالثة هي أنني كنت متواطئا في إدخال الصيد بشباك الجر في جنوب شرق آسيا.

Outras técnicas, como lagoas costeiras artificiais usadas para a criação de camarões no sudeste asiático, geram problemas ambientais adicionais.
أساليب أخرى، كالبرك الساحلية الصناعية الشائعة الاستخدام في استزراع الجمبري في جنوب شرق آسيا، تخلق مشاكل بيئية إضافية.

Há uma área residencial a cerca de 1 km de distancia se ele cortou pelo sudoeste da floresta.
هنالك منطقة سكنيّة تبعد تقريبًا نصف ميل إن اتجه جنوب شرق عبر الغابة.

Quando estávamos a crescer em Nova Iorque, à procura de mais pessoas para contratar, lembrei-me que, em Utica, a uma hora de distância, havia alguns refugiados do sudoeste da Ásia e de África, que procuravam um sítio para trabalhar.
حين كنا آخذين في التوسع في نيويورك ونبحث عن أشخاص أكثر لنوظفهم، تذكرت أنه، في أوتيكا، على بُعد ساعة، هناك لاجئون من جنوب شرق آسيا وأفريقيا، يبحثون عن مكانٍ للعمل.

Vejam o sudoeste da Ásia, cuspir em público em Singapura é um motivo para prisão.
انظروا إلى دول جنوب شرق "آسيا" تبصق في الطرقات العامّة بـ"سنغافورة" تكون عقوبته الإعتقال.

Está a evoluir para o que eu chamo a Pax Asiática, a paz entre as nações do Sudeste Asiático.
إنها تتطور إلى ما أسميه باكس آسيانا، سلام بين دول جنوب شرق آسيا.

E a Grab afastou a Uber de toda a região do Sudeste Asiático.
وجراب، حسنًا، دفعوا أوبر للخارج خارج منطقة جنوب شرق آسيا.

É uma espécie nativa do Sudeste Asiático, habitualmente conhecida por water strider.
‫موطنها الاصلى ‫جنوب شرق آسيا. ‫الاسم الشائع ‫وتر ستريدر.

Fui a Louisburg, na Carolina do Norte, a sudeste dos Estados Unidos, e entrei no mundo do assobio.
فذهبت إلى لويس بيرغ , شمال كارولينا جنوب شرق الولايات المتحدة ودخلت عالم الصفير.

Passada esta colina, há poços de petróleo, uma refinaria abandonada e um porto, a sudeste.
هناك على التل آبار نفط كثيرة وهنالك مصفارة مهجورة والمرفأ وصولاً إلى جنوب شرق البلاد

Há um complexo militar 300 milhas a sudeste de Petrozavodsk.
هناك وسيلة عسكرية 300 ميل جنوب شرق بيتروزافودسك.

O funeral do Roberts é esta tarde. Todos os polícias de South East vão lá estar.
جنازة (روبرتس) بعد الظهيرة، و كلّ شرطيّ بقسم جنوب شرق سيكون هناك.

Sr. Blair, preparar para içar velas. Virar para sul sudeste!
يا سّيد "بلير" ، استعدُّ للتحرك ادر دفة السفينة جنوب ـ جنوب شرق

A última mensagem interceptada indica que as forças japonesas se dirigem para sul, pelas Filipinas, para o Sudeste Asiático, mas o Capitão Thurman dos Serviços Secretos Navais tem uma teoria própria.
آخر رسائل اعتراضناها تؤكد أن الأسطول الياباني يتجه جنوباً إلى الفليبين أو جنوب شرق آسيا