"جنوب غرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sudeste
• sudoeste
• Southwest

Nossa posição ? Estamos a 2 milhas a sudeste do nosso ponto de desembarque.
موقعنا, نحن على بعد حوالي ميلين جنوب غرب نقطة نزولنا

O controlador disse que o avião de carga dirigia-se para sudeste na pista de descolagem 9 direita.
المراقبة قال أن طائرة الحمولة كانت تتوجه جنوب غرب إلى المدرج التاسع

A chamada veio dum telemóvel de carregamento, sem identificação, mas localizaram-na na torre mais próxima e isso reduz para um raio de 30 km daqui, a sudeste de Seattle.
بدون هوية,لكنهم تعقبوه الى اقرب برج خليوي و ذلك يقلص المساحة الى نصف قطر 20 ميلا هنا جنوب غرب سياتل

É sobre um país no sudoeste de África chamado Namíbia.
إنها عن دولة في جنوب غرب أفريقيا تسمى ناميبيا.

Cresceu no sudoeste da Virgínia, largou o ensino secundário no segundo ano.
نشأ فى جنوب غرب فيرجينيا ترك المدرسه الثانويه فى عامه الثانى

Alvo em direcção a sudoeste através da secção alemã.
الهدف عنوان جنوب غرب من خلال القسم الألماني.

Na rua Southwest Morrison com a Park, às 21h00.
جنوب غرب موريسون والحديقة في الساعة 9: 00.

Como deves saber, a febre do vale... é nativa do sudeste dos USA.
كما انك لا شك على علم حمى الوادي غير الأصلية إلى جنوب غرب الولايات المتحدة

O sudeste da Alemanha, há 30, 40 mil anos, estava ligado a este vale através de um corredor livre de gelo.
جنوب غرب ألمانيا منذ 30 - 40 ألف سنة كانت متصلة بهذا الوادي من خلال ممر خالي من الجليد

Esta flauta é um dos oito achados recuperados no sudeste alemão.
هذا المزمار الوحيد من مجموع ثمانية مزامير حتى الآن، وجد في هذه المنطقة في جنوب غرب ألمانيا

Daqui é o Cat Shit One. Estamos localizados a sudeste cercados por inimigos.
هنا كات شت وان نحن مختبئون في ضواحي جنوب غرب المنطقة

A táctica diz que ela está no deserto - a sudeste do avião onde estamos.
العمليات الخاصة تقول أنها في الصحراء جنوب غرب موقعنا

Temos de ir para sudeste, seguindo os baixios do rio.
علينا ان نتجة جنوب غرب نتبع موخرة النهر .

Iremos cavalgar para sudoeste, em direcção a Elks Horn Run.
أنت ستعمل ركوب جنوب غرب إلى الايائل القرن التشغيل.

Estas mulheres são as mosuo do sudoeste da China.
أولئك النساء الذين يدعون بالموسو من جنوب غرب الصين

Os problemas associados ao fornecimento de água às cidades modernas não se restringem ao sudoeste americano.
إنّ التحديات المرتبطة بتوفير المياه لمدينة حديثة لا تقتصر على جنوب غرب الولايات المتحدة الأميركية.

Quase há mil anos atrás no sudoeste dos EUA, o povo Anasazi construiu um templo em pedra, um observatório astronómico para marcar o dia mais longo do ano.
منذ ما يقرب من ألف سنة فى جنوب غرب الولايات المتحدة قام الشعب الأناسازى ببناء معبد حجري مرصداً فلكياً بهدف تحديد أطول يوم فى السنة

Está a 1 80 quilómetros para Sul, a sudoeste da entrada do parque.
إتجه 110 ميل في إتجاه جنوب جنوب غرب مدخل المنتزه

A Polícia de Chester encontrou um rasto de sangue... a 3 km para sudoeste.
عثرت شرطة تشيستر على آثار دمّ ميلان جنوب غرب

Southwest, num armazém velho em Buzzard Point.
جنوب غرب بعض المخازن القديمة فى نقطة بيزارد

Unidade doze indo para Southwest Harvard.
وحدة 12 تتجه جنوب غرب هارفارد.

Então, a casa em Southwest Hills...
... لذلك فالبيت الذي يقع جنوب غرب الهضاب