"جنودكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os seus soldados
• teus soldados
• vossos soldados
• soldados tinham

Por isso, aconselho-o a manter os seus soldados no perímetro em alerta máximo.
لذا أنصح بإبقاء جنودكم على المحيط بأقصى درجات الإنذار

Mas... nestes últimos sete meses, observei os seus soldados tornarem-se... uma força altamente treinada.
خلال الأشهر السبعة الماضية كنتُ أراكم تحولون جنودكم إلى قواتٍ ذات كفاءة عالية

Raptaste o D'avin, tentaste torná-lo num dos teus soldados.
لقد خطفت D'أفين، حاولت تحويله إلى واحد من جنودكم.

Podiamos encorralar aqui os teus soldados.
وليبق عدد من جنودكم هنا

Os vossos soldados bem com armas para nos combater, e os vossos médicos vêm com medicamentos para nos salvar.
جنودكم يأتون لمحاربتنا واطباءكم يأتون لانقاذنا

Temos que avisar as pessoas. E vossos soldados também morrem.
يجب أن نحذر الناس وأنتم تحذروا جنودكم سيموتون أيضاً, تعلمون بذلك

Os soldados tinham armaduras pesadas demais para transportar.
دروع جنودكم ثقيلٌ حملها.

Por isso, aconselho-o a manter os seus soldados no perímetro em alerta máximo.
لذا أنصح بإبقاء جنودكم على المحيط

os seus soldados atacarem sob o nosso comando.
جنودكم يهاجمون بأمر منا

os seus soldados estão a ser alvos de ataques terroristas em Ma'an.
تم استهداف جنودكم بهجمات متسلسلة من قبل الإرهابيين في (معان)

os seus soldados vieram.
جاء جنودكم اليوم..

Os teus soldados estão nas gargantas uns dos outros.
"جنودكم الآن يُقاتلون بعضهم البعض

Contam os vossos soldados mortos, mas não verificam os corpos das suas vítimas.
انتم تعدون كل فرد من جنودكم لكنكم لا تعيرون اى انتباة لعدد الجثث لضحاياكم

Os vossos soldados não vão encontrar lá uma rebelião mas, podem inspirar uma.
جنودكم لن تجد متمردين هناك, ولكنهم سيقومون بصنعهم.

Alguma vez pensaste, e não interpretes isto mal... que alguns dos vossos soldados possam ter sido comprometidos?
،ألم تظن أبدًا، ولا تسيئ فهم الأمر أن بعض جنودكم تم كشفهم؟