"جنودًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soldados

Fomos injustamente arrastados e forçados a ser soldados imperiais.
لقد جُررنا وأجبِرنا ظلمًا لنصبح جنودًا إمبرياليّين

Irão todos renascer como verdadeiros soldados alemães!
ستولدون من جديد بصفتكم جنودًا ألمانيّين حقيقيّين

É suposto serem soldados!
لا تنتظروا بحق الجحيم من المفترض أن تصبحوا جنودًا

Oficiais ou soldados, não irei tolerar falta de empenho no trabalho!
لن أتساهل مع أيّ أحد يتقاعس في العمل... ضبّاطًا كانوا أو جنودًا

Engenheiros de software, não soldados. Porquê matá-los?
مهندسو حواسيبٍ وليسواْ جنودًا.

Prometi aos meus homens que, se ficassem comigo, voltariam a ser soldados, que fariam parte de uma marinha rebelde, que travaria uma guerra para restaurar um rei de direito.
وَعَدت رجالي، إذا بقوا معي سيكونون جنودًا مرة آخرى وسيكونون جزءًا من جنود بحرية متمردين يخضون حربًا لإعادة الملك الشرعي.

A nossa comunidade está sob ataque. Preciso de soldados...
مجتمعنا يتعرّض لهجوم، وأطلب جنودًا.

Já vi soldados, homens treinados para matar, olharem o inimigo nos olhos e congelarem no campo de batalha.
رأيتُ جنودًا مدرّبون على القتل ينظرون للعدوّ في عينه... فإذا بهم لا يحرّكون ساكنًا في ساحة الحرب.

Testemunhas viram soldados a disparar no local.
أعطني هذا يقسم الشهود إنهم رأوا جنودًا

A mesma roupa, soldados diferentes.
نفس الثياب، لكن جنودًا متخلفون.

Com base na secção 4 do código legal, todos os cúmplices do motim irão tornar-se soldados imperiais e jurar fidelidade ao Imperador!
بناءً على الفقرة الرابعة من القانون القضائيّ... سيصبح كلّ المتواطئين في الشغب جنودًا إمبرياليّين ويقسموا يمين الولاء للإمبراطور

Ou seja, soldados aperfeiçoados, exércitos privados e o Tony é...
قد يصنع ذلك جنودًا مُحصّنين وجيوشًا خاصّة، و(توني) ليس...

Pondo em risco a vida dos seus próprios soldados?
يستخدمون جنودًا كفئران تجارب؟

- Estão a criar soldados. Assassinos...
إنهم يصنعون جنودًا

Mandei um telégrafo para o forte e pedi soldados.
-راسلتُ المعقل وطلبتُ جنودًا .

Irão morrer soldados.
{\fad(200,200)}سيلقى جنودًا حتفهم