| Apenas Soldados mortos. Está preparado para também perder os seus filhos? | Open Subtitles | فقط جنودٌ ميتون أمستعدٌ لتفقد أبنّكَ أيضاً؟ |
| Os Soldados preparam-se para defender o seu pequeno reino. | Open Subtitles | جنودٌ يُعِدونَ أنفسهم لحماية مملكتهم الصغيرة. |
| A falange requeria Soldados em estreita colaboração, para se protegerem mutuamente e formar uma força unida e compacta, | Open Subtitles | ماتحتاجه التشكيلة السلاميىة كان جنودٌ يعملون قريباً من بعضهم يحمي كل منهم الآخر |
| Temíveis Soldados núbios, do atual Sudão. | Open Subtitles | جنودٌ نوبيون شرسون من مناطق السودان حديثاً. |
| Os Imaculados e os Segundos Filhos são Soldados estrangeiros, trazidos por uma rainha estrangeira para destruir a nossa cidade e a nossa história. | Open Subtitles | .. الأطهار و الأبناء الآخرين هُم جنودٌ أجنبيّون , أُحضروا إلى هُنا بواسطة ملكةٍ أجنبيّة . لِيُدمّروا مدينتنا و تاريخنا |
| Em 1831, os Soldados que marchavam criaram uma oscilação harmônica que destruiu uma ponte. | Open Subtitles | في عام 1831 , أحدث جنودٌ سيراً اهتزازياً توافقياً دمر جسراً انكليزي |
| Super Soldados alterados geneticamente. | Open Subtitles | جنودٌ خارقين مصمّمين وراثياً كما ترى |
| Há Soldados por todo o lado, dezenas deles. | Open Subtitles | هنالكَ جنودٌ في الخارج العشرات منهم |
| Na fortaleza, vão ser recebidos por Soldados do pai de Jocasta. | Open Subtitles | و في القلعة هناك سيلاقوكم جنودٌ من جنودِ (والد (جاكوستا |
| Enquanto tivermos Soldados, ficarei com eles. | Open Subtitles | طالما هنالك جنودٌ صامدين, سأبقى معهم |
| Os Soldados sabiam das missões secretas afegãs. | Open Subtitles | جنودٌ لديهم صلاحيةَ الولوجِ إلى عملياتِ "أفغانستان" السريةَ السوداء |
| Soldados de vermelho. Soldados de azul. | Open Subtitles | أتى جنودٌ بالأحمر وجنود بالأزرق |
| São bons Soldados. Esperam pelo comandante. | Open Subtitles | - لأنهم جنودٌ مطيعون، ينتظرون أمر قائدهم . |
| O que é que os Soldados de Atlantis estão a fazer aqui a meio da noite? | Open Subtitles | (ما الذي قدْ يفعله جنودٌ من (أطلانطس في منتصف الليل هنا ؟ |
| Anda a fugir aos meus homens há semanas. Soldados treinados. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}ظلّ يتفادى رجالي لأسابيع وهم جنودٌ مدرّبون |
| Soldados de uniforme, com a bandeira dobrada. | Open Subtitles | جنودٌ بالزي العسكري، معهم... علمٌ مطوي. |
| São Soldados, honrados. | Open Subtitles | وهم جنودٌ شُرَفاءٌ |
| - Soldados. A caminho de Alá. Mas não te preocupes com isto. | Open Subtitles | جنودٌ , في سبيل الله |
| Soldados. | Open Subtitles | جنودٌ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 