"جنون العظمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paranóico
• tua paranóia
• - Paranóia
• paranóia dele

Sei que o TEPT te deixa paranóico, mas...
اعلم ان الصدمة الرضحية تودي إلى ذلك جنون العظمة و لكن اه

Ele é paranóico e está num quadro esquizofrênico.
انه في مرحلة انفصام الشخصية انه جنون العظمة.

Receio que a tua paranóia tenha tirado o teu melhor.
أنا خائف من أن جنون العظمة سيطر علي أفضل ما عندك

Receio que a tua paranóia tenha tirado o teu melhor.
أنا خائف من أن جنون العظمة سيطر على أفضل ما عندك

- Paranóia. - Certo.
جنون العظمة

A paranóia dele tinha fundamento.
يبدو لي له جنون العظمة له ما يبرره

Bem, eu sei que estar paranóico é um estado de espírito natural para um soldado.
حسنا، أنا أفهم ان جنون العظمة هو الحالة الطبيعية للعقل عند الجندي

Começa a ficar paranóico...
بدأت تظهر عليك علامات جنون العظمة . حقا

Não gosto que despejes este lixo paranóico em mim nem da tua inabilidade em seguir uma simples ordem especialmente quando isso quer dizer que tenho de te pagar o voo de volta.
أنا لا أقدر لك ترويج وإشاعة جنون العظمة عني ولا عدم قدرتك متابعة أمر بسيط وخصوصا عندما يعني أنه يجب علي أن أدفع لرحلتك للعودة إلى نيو أورليانز

Não fiques paranóico.
`ر دون الحصول على جنون العظمة.

Algumas pessoas pensariam que estava a ser excessivo, demasiado paranóico, mas a verdade é que não estava a ser suficientemente paranóico.
ربما اعتقد بعض الناس أنّني تماديت قليلاً، قدر كبير من جنون العظمة، ولكن الحقيقة هي أنّني لم اصب بالقدر الكافي من جنون العظمة.

Não posso dar-te conselhos quanto à tua paranóia quando também tenho problemas.
لا أستطيع محامي لك التخلي عن جنون العظمة الخاص بك عندما يكون لدي قضايا بلدي.

Ela irá perseguir-te até a tua paranóia e desespero serem maiores do que o teu desejo de viver.
وقالت انها سوف يطاردك حتى جنون العظمة واليأس تفوق بكثير لديك الرغبة في العيش.

Sai daqui com a tua paranóia.
كفي جنون العظمة و اخرج من هنا؟