"جنيهات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• libras
• euros
• quilos
• xelins
• uma nota de
• l ¡

Lamento muito, muito mesmo. Vamos pagar mais 5 libras pelas cartas.
اٍننى جد آسف ، جد آسف سأزيد 5 جنيهات للرسائل

São dez libras, mais duas libras de taxa de serviço.
ستكون التكلفه عشرة جنيهات إضافه إلى 2 جنيه للخدمه

Como é valioso, começo a licitação com 5 libras.
كُونَه ذو قيمةِ ، أَبْدأُ العرض بخمسة جنيهات

Os restaurantes da zona pagam 10 libras o quilo, alguns deles.
المطاعم الّتي في الجوار يدفع بعضها 10 جنيهات في الكيلو

Ao fim de algum tempo perguntei -lhe o que é que ela estava a fazer. Ela mostra-me um desenho duma nota de cinco libras para dar ao homem lá fora.
بعدها بقليل، سألتها ما الذي تفعله، فأرتني رسما لورقة نقدية من فئة 5 جنيهات كانت لتعطيها لرجل التبرعات خارجا.

Acha que a Companhia devia vender por 5 libras para me compensar?
هل تعتقد أن الخطوط ستتوقف على مبلغ خمسة جنيهات وبعض البنسات ؟

Aí tem, 5 libras e meia. Cinco e 4 pence.
إليك المبلغ ، خمسة جنيهات وبنسين بالإضافة إلى ثلاثة بنسات قيمة الطابع

Ela pertence-me. Paguei cinco libras por ela.
إنها تخصني لقد دفعت خمسة جنيهات مقابل ذلك

Também os levamos. Dólares, libras, francos, marcos.
سوف نأخذ هذا أيضا دولارات, جنيهات, فرانكات, وماركات

Recebia quatro libras por mês no meu anterior trabalho, com o Coronel Spence Munro...
? كنت آخذ 4 جنيهات شهريا من وظيفتى السابقة مع الكولونيل سبنس مونرو.

Tem aqui cinco libras de ouro, espero que sejam pagamento suficiente.
هاهى 5 جنيهات ,والتى آمل.. ان تكون اجرا كافيا

Por outro lado, não vale a pena incomodar-se por umas libras.
وأنى اظن ان الأمر يستحق وانت تذهب بعيدا عنه من اجل حفنة جنيهات.

Dê-nos 10 libras para a velhota caridosa aqui do lado.
أعطِنا 10 جنيهات لنعطيها سيدةً فاضلةً بجوارك.

Apostámos dez libras, por isso vou pagar dez libras.
تراهنا بعشر جنيهات لذا أنا أعتزم دفع عشر جنيهات

Devia sete libras, cinco xelins e seis cêntimos, Sra.
هو مدين بـ 7 جنيهات و 5 شلنات و6 بنسات يا سيدتي

Espero que não lhe tenhas dado mais do que dez libras!
أرجو ألا تكون قد دفعت أكثر من عشر جنيهات ثمنا له

Cada dólar bison valerá cinco libras britânicas.
كل دولار بايسونى سيعادل خمس جنيهات بريطانية

Eu dou 5 libras!
عَرضتُ خمسة جنيهات خمسة جنيهات ، يا سيدى

Como falamos, cobramos 12 euros... pelo de 2 peças e 15 pelo de 3.
كما قلت، نتقاضى عشرة جنيهات عن البذلة ذات القطعتين، وثلاثة عشر جنيهاً عن ذات الثلاث قطع.

Ele parece uns 2 quilos mais gordo para mim.
انه يبدو أكثر ثراء ببضعة جنيهات بالنسبة لى

Só preciso de uma nota de cinco ou duas, nada mais.
خمسة جنيهات أو عشرة هي ما أحتاج وعندها ستكون النهاية بالنسبة لي

- Sete ou o¡to l¡bras, acho eu. - Em que loja?
حوالي سبع أو ثماني جنيهات على ما أظن