"جنيّة الأسنان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fada dos Dentes

Neste momento, acredito que este senhor está a jantar... com a Fada dos Dentes e o coelho da Páscoa.
أظن الآن أن هذا الرجل سيحظى بعشاء مع جنيّة الأسنان وأرنب عيد الفصح

Meto este dente debaixo da tua almofada e, enquanto dormes, a Fada dos Dentes vai aparecer e trocá-lo por 25 cêntimos.
سأدسّ هذا الضرس تحت وسادتكِ و بينما أنتِ نائمة ستزوركِ جنيّة الأسنان

A Fada dos Dentes, "petazetas" e Coca-Cola, o "joy buzzer" que electrifica... são todos mentiras em que os miúdos acreditam.
جنيّة الأسنان , الحلوى المفرقعة و مشروب الكولا لعبة الصعق التي تصعقك بالكهرباء جميعها أكاذيب يصدّقها الأطفال

Estas pessoas, estes impostores, disseram-te que a Fada dos Dentes existia que os brinquedos podiam magoar-te e um monte de coisas que não são verdade.
... هذين الشخصين .. هذين المخادعين لقد أخبراكَ بأنّ جنيّة الأسنان حقيقية

A Fada dos Dentes vem ter contigo.
جنيّة الأسنان ستأتي لكن، حسنًا ؟

E a Fada dos Dentes também não.
ومن ثم أنّ جنيّة الأسنان ليست حقيقية.

É suposto a Fada dos Dentes vir.
من المفترض أن تأتي جنيّة الأسنان font color = "red" جنية الأسنان هي شخصية من الفانتازيا ترتبط بفترة الطفولة المبكرة حيث تأتي عندما يفقد الطفل ضرسه حيث تأتيه لتستبدل الضرس بهديّة

Na Rússia chamam-me Fada dos Dentes.
في (روسيا) يسموني جنيّة الأسنان!