| Eu falo a língua dos espíritas, não se preocupe. E tem um duende atrás de si! | Open Subtitles | أنا أسمعك فأنا أتقن لغة العمالقة , لا تقلقي يوجد جنّي خلفك |
| Já aí fomos por uma irmã-histerectomia, um caso grave de parasitas no rabo e uma mordidela de duende. | Open Subtitles | حالة تعفّن مؤخرة حاد وعضّة جنّي. |
| Eu não quero ouvir mais nenhuma palavra sobre ET, Pé-grande ou a fada dos dentes. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أسمع كلمه أخرى عن كائنات فضائية , أو جنّي الأسنان |
| O que foi? O seu pai não lhe contou acerca da fada dos dentes? | Open Subtitles | ماذا , ألم يخبركَ والدكَ عن جنّي الأسنان ؟ |
| Viajo há dias na direção de Meca, à procura de um jinn. | Open Subtitles | كنت أسافرُ في اتجّاه "مكّة" لعدّة أيّام باحثاً عن جنّي. |
| Um brownie está a viver na casa e quer que a gente saia. | Open Subtitles | هناك جنّي يعيش في المنزل ويريد منا الرحيل! |
| Costumavam contar histórias sobre um Elfo que vivia no Vale. | Open Subtitles | كان ثمة قصّص تتناقلها الألسن عن جنّي كان يقطن (فيل). |
| Não há duende nenhum, sou sempre eu. | Open Subtitles | انتظري ، لايوجد جنّي انهُ دائماً أنا دائماً أنا! |
| Disse-te que sou um duende. | Open Subtitles | .أخبرتك أنني جنّي |
| Estamos falando de um duende? | Open Subtitles | -إذاً نحن نتحدّث عن جنّي ؟ |
| Disse-me que era um duende. | Open Subtitles | -قال أنـّه جنّي.. |
| - Sou um duende. | Open Subtitles | .أنا جنّي |
| É assim que achas que a fada dos dentes parece? | Open Subtitles | أهكذا تتخيّل شكل جنّي الأسنان ؟ |
| Bem, a fada dos dentes não é uma história. | Open Subtitles | حسناً , لكنّ جنّي الأسنان ليس بحكاية |
| Disse que foi a fada dos dentes. | Open Subtitles | قال بأنّه جنّي الأسنان |
| O ataque da fada dos dentes foi aqui. | Open Subtitles | حصل هجوم جنّي الأسنان هنا |
| - É a fada dos dentes. | Open Subtitles | إنّه جنّي الأسنان |
| Estás à procura de um jinn? | Open Subtitles | أتبحث عن جنّي الآن؟ |
| Então há um brownie e um boggart? | Open Subtitles | هل يوجد جنّي وعفريت شرير؟ |
| Havia histórias sobre um Elfo que viveu no Vale. | Open Subtitles | كان ثمة قصّص تتناقلها الألسن عن جنّي كان يقطن (فيل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 