"جن شِك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jun-shik

O homem que está em frente ao Jun-shik é Ki-jung Sohn.
الرجل الذي يقف قبالة (جن شِك) هو (كي جنغ سون)

O Jun-shik Kim foi desclassificado por bloquear o caminho do Kimura.
لقد حُرم (جن شِك كِم) من الفوز لإعاقته طريق (كيمورا)

O vencedor do apuramento olímpico é o Jun-shik Kim!
الفائز بتجارب الألعاب الأولمبيّة هو (جن شِك كِم)

Se vamos morrer como cães, mais vale salvarmos o Jun-shik.
إن كنّا سنموت كالكلاب، فسيّان أن ننقذ (جن شِك)

Estás louco? - Jun-shik! - O que raio estás a fazer?
اركب يا (جن شِك)، هيّا، ما أنتَ صانع بحقّ الجحيم؟

Quando faltam 500 metros para a linha de chegada, Jun-shik Kim faz um ataque surpresa à liderança.
"لم يتبقّ إلاّ 500 متر حتّى خطّ النهاية، و(جن شِك) يتقدّم بسرعة على نحو مفاجئ"

Jun-shik Kim! É o Jun-shik Kim da Coreia.
(جن شِك كِم)، إنّه (جن شِك كِم) من (كوريا)"

Hasegawa venceu o coreano Jun-shik Kim na 4ª maratona escolar!
"هزم (هاسغاوا) الكوريَّ (جن شِك كِم) في سباق المسافات الطويلة الرابع للثانوية"

O filho da Coreia, Jun-shik Kim, derrotou Hasegawa Tatsuo e venceu!
"هزم ابن (كوريا): (جن شِك كِم) (تاتسو هاسغاوا) وفاز"

Jun-shik Kim, a luz da maratona coreana.
"جن شِك كِم)، نور سباق) المسافات الطويلة الكوريّ"

As oportunidades aparecem aos que não desistem, Jun-shik Kim.
تواتي الفرصُ مَن لا ييأس، (جن شِك كِم)

Irá ser fácil para o Hasegawa sem o Jun-shik Kim.
عدم وجود (جن شِك كِم) سيجعل الوضع مملاً بالنسبة إلى (هاسغاوا)

Sr. Hasegawa, sente-se confiante na vitória se o Jun-shik Kim também participar?
سيّد (هاسغاوا)، أواثق بفوزكَ وإن شارك (جن شِك كِم)؟

Mas os resultados do Jun-shik Kim não são melhores que os seus?
ولكن أليس سجلّ (جن شِك كِم) أفضل من سجلّكَ؟

Daqui em diante, eu não sou o soldado Jun-shik Kim, mas sim o maratonista coreano Jun-shik Kim.
من الآن فصاعدًا، لستُ المجنّد (جن شِك كِم) بل العدّاء الكوريّ (جن شِك كِم)

Eu estou bem... Ainda posso trabalhar, senhor! Diz-lhes, Jun-shik!
أنا بخير، لا زال بوسعي العمل، سيّدي، أخبرهم يا (جن شِك)

Jun-shik! Gwang-choon! Regressem a casa vivos!
(جن شِك)، (غوانغ تشون)، ارجعا إلى الديار حيّين

Jun-shik! Fica aí! Eu vou ter contigo!
(جن شِك)، لا تبرح مكانكَ، سآتيكَ، انتظرني

Agora que já só faltam 200 metros para a meta, poderá Jun-shik Kim tomar a liderança e vencer a corrida?
"لم يتبقّ إلاّ مئتا متر حتّى خط النهاية، فهل سيستطيع (جن شِك) التقدّم والفوز؟"

Creio que o Jun-shik Kim devia estar fora desta discussão.
-أرى ألاّ يكون (جن شِك كِم) موضع نقاش