| - A única maneira de fazer isso é substituir-lhe o sistema imunitário. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو استبدال جهازها المناعي كله |
| Ela é uma rapariga de 16 anos com neutropenia cíclica, um distúrbio raro que, periodicamente, lhe anula todo o sistema imunitário. | Open Subtitles | هي فتاة بعمر 16 سنة، تعاني من نقص كريّات الدم البيضاء الدوريّ إنه مرضٌ نادر والذي يوقف جهازها المناعي بصفة دوريّة |
| Bem, morreu na semana passada de pneumonia e o sistema imunitário não aguentou os tratamentos contra o cancro. | Open Subtitles | أجل، لكنها توفت الأسبوع الماضي نتيجة إلتهاب رئوي جهازها المناعي لم يستطع تحمل معالجات السرطان |
| O Augmentin é muito mais seguro do que destruirmos o seu sistema auto-imune. | Open Subtitles | تزويد خلاياها البيضاء أكثر أماناً من تدمير جهازها المناعي |
| Temos estado a administrar altos níveis de quimioterapia para suprimir o seu sistema imunitário. | Open Subtitles | نحن نعطيها مستويات عالية من العلاج الكيميائي من أجل تحجيم جهازها المناعي |
| Metade do sistema imunitário dela veio de si, e metade da mãe. | Open Subtitles | حسنٌ، نصف جهازها المناعي آتٍ منكَ ولكن النصف الآخر، آتٍ من أمّها |
| É uma infeção e matámos o sistema imunitário dela. | Open Subtitles | إنها عدوى و دمرنا نحن جهازها المناعي |
| Mas isso foi depois de tratamentos experimentais que sobrecarregaram o sistema imunológico dela. | Open Subtitles | لكن ذلك كان بعد أن خضعت لعلاجات تجريبية والتي شحنت جهازها المناعي بشكل خارق |
| A quimioterapia debilitou-lhe o sistema imunitário, e ela teve dificuldade em combater a infecção, mas agora... | Open Subtitles | العلاج الكيميائي قمع جهازها المناعي وهي عاجزه عن محاربة العدوى .. لكن الآن |
| Os glóbulos brancos estão em baixo e o sistema imunitário está fraco. | Open Subtitles | و جهازها المناعي ليس قوي كفاية |
| Os nossos computadores podem fazê-lo rapidamente, mas vamos precisar de uma amostra pré- sintomática de sangue da Barmal para isolar exactamente como o soro afectou o sistema imunitário dela. | Open Subtitles | كمبيوتراتنا يمكنها ان تفعل الامر بسرعه لكننا نحتاج عينة ما قبل الاعراض من دم بارمال لعزل كيفيه تأثر ألمصل على جهازها المناعي |
| Na verdade, quanto mais for exposta a germes nos anos de formação... mais forte será o seu sistema imunitário. Aqui está. | Open Subtitles | في الواقع، كلّما تعرّضت للجراثيم في سنواتها التشكيليّة، فإنّ جهازها المناعي سيزداد قوّة. |
| Porque o Cushing auto-induzido suprimiu o seu sistema imunitário. | Open Subtitles | لأن داء "كوشينج" الذي سببته لنفسها كظم جهازها المناعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 