"جهازه المناعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sistema imunitário dele
• o seu sistema imunitário
• o sistema imunitário
• sistema imunológico dele
• o seu sistema imunológico

Um transplante de medula refaria o sistema imunitário dele.
زراعة النخاع الشوكي سيعيد بناء جهازه المناعي كله

Se eles tiverem razão sobre o sangue, destruir-se-á o sistema imunitário dele para nada.
وإن كانوا محقّين بشأن الدم فسوف تدمّر جهازه المناعي بلا داعٍ

o seu sistema imunitário foi radicalmente sobrecarregado, o número de plaquetas está alto e os glóbulos brancos estão baixos.
وقد تعرض جهازه المناعي لإجهاد بليغ، لقد انخفض تعداد صفائحه الدموية، وارتفع تعداد خلاياه المناعية بشكل مطرد.

Os novos medicamentos para o HIV acordaram o seu sistema imunitário de um sono profundo.
أدوية نقص المناعة الجديدة أيقظت جهازه المناعي

Mas mesmo que se evite a doença "enxerto contra recetor", o sistema imunitário ainda pode rejeitar as células doadas.
لكن حتى إذا تنجب المريض الإصابة بمرض عدم توافق خلايا المضيف، قد يرفض جهازه المناعي خلايا المتبرع.

Pode não ter causado danos nos nervos, mas destruiu o sistema imunológico dele.
ربما تكون سببت ضرر بالأعصاب لكن دمر هذا جهازه المناعي

À dois meses atrás, as células T dele estavam a 30, e então ele alterou a medicação, o seu sistema imunológico reagiu, e a sua contagem viral desceu, e está tudo a melhorar, mas ele está a ficar cada vez mais doente.
منذ شهرين كانت الخلايا البيضاء ثلاثين ثم غير أدويته ارتد جهازه المناعي قلت الفيروسات به، كل شئ يتحسن لكن مرضه يزداد

E se o sistema imunitário dele for muito forte?
ماذا إن كان جهازه المناعي قوي جداً؟

E graças ao imunossupressor para o tratamento do lúpus, o sistema imunitário dele estendeu um tapete vermelho para o vírus adormecido, acordando-o e transformando-o na presente infecção viral.
...و الذي ثانيةً بفضل مكبحات المناعة التي وصفتموها لعلاج الذئبة فرش جهازه المناعي الطريق

Os esteróides enfraqueceram o sistema imunitário dele.
لقد أضعفت الستيروئيدات جهازه المناعي

Se estiveres errado, os esteróides vão fortalecer o seu sistema imunitário. Ele vai piorar.
إن كنت مخطئاً، سيحبس الستيرويد جهازه المناعي سيزداد سوءاً

Mas é como entornar água num fogo, criou um fumo tóxico e de cinzas que obrigou o seu sistema imunitário a sobrecarregar.
لكن كسكب الماء على النار ذلك أدى لأثر سام من الدخان والرماد مما جعل جهازه المناعي يبالغ في تعويض

o sistema imunitário foi afetado. Precisamos de um quarto limpo.
لقد أصيب جهازه المناعي يجب أن ننقله لغرفة نظيفة

O sistema imunológico dele está a lutar contra o vírus com toda a força.
جهازه المناعي يقاتل الفيروس وجسده يحارب بشدة

A radiação bloqueou o sistema imunológico dele.
قضي الإشعاع علي جهازه المناعي

Excepto que, se ele realmente tiver uma encefalite, os esteróides poderiam enfraquecer o seu sistema imunológico. Foreman.
إلا إن كان لديه التهاب بالدماغ عندها سيضعف الستيرويد جهازه المناعي