"جهاز التحكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comando
• o controlo
• controlo remoto
• o controle
• controle remoto
• o telecomando
• um controlo
• telecomandos
• controlador

O comando na sua mão não serve de nada.
جهاز التحكم الذي أيديكم ليس إلا مبعث نفايات

A dominar o comando. És oficialmente um homem moderno.
احتراف جهاز التحكم أنت الآن رسمياً رجلٌ عصريّ

Manobrar o Spyfish é simples com o controlo remoto sem fios.
المناورة بالسباي فيش سهلة جدًا وذلك بفضل جهاز التحكم اللاسلكي.

Passe o controle para cá. Vou mostrar como funciona.
أعطني جهاز التحكم يا شاب كي أريك كيف يعمل

Estava no carro do Emilio e, o controle remoto do portão de segurança não funcionava, então saltei para abri-lo e,
لقد كنت في سيارة ايميليو و, حيث تعطل جهاز التحكم بالبوابة لذا نزلت لكي أفتحه

Desenvolvemos uma tecnologia com a qual podemos, mais tarde, substituir o telecomando da nossa lâmpada.
الذي فعلناه انه طورنا تقنية التي تمكننا من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا

que têm captado muito atenção recentemente que eu penso demonstram esta filosofia. E na verdade, usam o comando da Nintendo Wii.
لاقتا الكثير من الاهتمام مؤخرا والتي أعتقد أنها تجسد هذه الفلسفة وهي في الواقع تستخدم جهاز التحكم بلعبة ننتندو وي

Para a segunda demonstração, eu tenho este comando Wii que está ao pé da televisão.
للعرض الثاني، وضعت جهاز التحكم بجانب التلفاز

Ela não parece interessada em premir o comando.
لا يبدو أنها مهتمة بالضغط على جهاز التحكم.

o experimentador que reagiu negativamente a premir o comando está a observar a criança neste momento.
المُجرب الذي أبدى رد فعل سلبي تجاه الضغط على جهاز التحكم يراقب الطفلة الآن.

Ele olhava nos meus olhos, eu procurava o controlo remoto.
كان ينظر إلى عيني كنت ابحث عن جهاز التحكم

Quando eu tiver filhos, vou ser completamente nazi com o controlo remoto.
عندما يكون لدي أطفال، أنا ستعمل يكون النازية الكلي مع جهاز التحكم عن بعد. أريد لهم للقراءة.

E então? O suspeito fez o avião explodir com um controlo remoto?
ماذا إذاً، هذا الجاني أسقط الطائرة بواسطة جهاز التحكم عن بعد؟

Bom, se não tenho o controle, posso me levantar e mudar de canal.
حسنا , إذا لم يكن بحوذتى جهاز التحكم سأغير القناه بنفسى

Deus misecordioso, Vós que abençoaste a humanidade com duas variedades de sopa de marisco, me ajude a encontrar o controle.
يا إلهى الرحيم الذى أنعمت على البشريه بنوعين من حساء سمك البطلينوس ساعدنى لأجد جهاز التحكم

o controle remoto deste avião tem alcance de 300 metros.
و حصل على جهاز التحكم عن بعد للطائرة يبلغ مداه ألف قدم

O último controle remoto já era. - O tempo está a acabar.
جهاز التحكم الأخير غير موجود يبدو أنّنا متأخرين

Não, o telecomando não funciona e está preso no canal História.
لا، جهاز التحكم معطوب وعالق على قناة التاريخ

Pões os telecomandos aqui.
ضع جهاز التحكم خاصتك هنا

Podemos fazer algo como um controlador de jogos. O sistema irá perceber que forma tem e mudar em concordância.
وبالتالي يمكنك صنع شيئا يشبه جهاز التحكم للعبة، ومن ثم سيفهم النظام ما هو الشكل الذي هو عليه ويتحول إلى ذلك الوضع.