| o detonador, ouça muito bem, está programado para um atraso de 4h. | Open Subtitles | جهاز التفجير,الآن استمع بحرص لقد تم ضبطها على أربع ساعات |
| O fio dental é uma corda... a pasta de dentes é um explosivo plástico... e a escova é o detonador. | Open Subtitles | خيط تنظيف الأسنان هو سلك للخنق معجون الأسنان هو متفجر بلاستيكي و فرشاة الأسنان هي جهاز التفجير |
| E com as coisas de fazer bombas e o detonador de telemóvel na cave, acho que nós temos uma barbada. | Open Subtitles | ومع خبرته في صنع المتفجرات ومع وجود جهاز التفجير في الهاتف المحمول. أعتقد أننا وجدنا ضالتنا. |
| - Quero o detonador seis. - Sim, senhor. | Open Subtitles | أعطنى جهاز التفجير رقم سته حسناً سيدى |
| Eu tenho um detonador mais urânio aqui. | Open Subtitles | لدي جهاز التفجير موصول بوحدة الأورانيوم المركزية |
| Dá-me o detonador. Estamos quase lá. | Open Subtitles | أعطني جهاز التفجير نعم لكن تقريبا وصلنا |
| No entanto, se congelarmos o detonador, normalmente, conseguimos removê-lo em segurança. | Open Subtitles | "جمد جهاز التفجير,مع ذلك" "و يمكنك عادةً إزالته بأمان" |
| Há a possibilidade de se tentar interromper o sinal entre o temporizador e o detonador remoto, por isso... | Open Subtitles | حتى أن هناك خطر بديل ، إذا حاولت أن أعطل الإشارة بين المؤقت و جهاز التفجير عن بعد ، و بعدها... |
| Activar o detonador. | Open Subtitles | تم تشغيل جهاز التفجير. |
| Finalmente localizei o detonador remoto que o Bruno usou no explosivo. | Open Subtitles | أنا في النهاية كنت قادرة على تتبع جهاز التفجير عن بعد الذي استخدمه (برونو) في المتفجرات |
| Ali está o detonador... | Open Subtitles | هاهو جهاز التفجير... |
| O Akmal está com o detonador. | Open Subtitles | أكمل) لديه جهاز التفجير). |
| Estou curioso. Porque não usar um detonador em Nova Iorque? | Open Subtitles | أنا فضولي، لمَ لا نستخدم جهاز التفجير في (نيويورك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 