"جهاز التنصت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escuta
• escutas
• microfone

Acho que o espião não lhe deixou só uma escuta no telefone.
لا أظن جهاز التنصت على التلفون هو كل ما زرعه الجاسوس

Tirei uma impressão digital da escuta, passei-a na base de dados.
لقد نزعت البصمات عن جهاز التنصت ووضعته فى قائمة المعلومات

Uma escuta só é vantajosa quando capta o que precisamos.
جهاز التنصت يكون رائعاً اذا كان في مدى السمع

Têm a escuta que usámos e esta tem uma impressão parcial.
، لديهم جهاز التنصت الذي إستخدمناه وهناك بصمة جزئية عليه

Escondi a escuta num livro raro, e vendi-lho através de entreposta pessoa.
خبئت جهاز التنصت بكتابٍ نادر وبعته عليه من خلال جهةٍ ثالثة

Na próxima vez que estiver lá, vais pôr a escuta?
المرة المقبلة التي ستكون هناك ستضع جهاز التنصت ؟

O FBI encontrou a escuta na caneta do Gaad.
الفيدرالييون وجدوا جهاز التنصت في قلم العميل قاد

Encontrámos a escuta que pôs no nosso laboratório técnico.
لقد وجدنا أيضاً جهاز التنصت الذي وضعته في كمبيوتر عالمتنا الجنائية.

Mas a escuta que está na foto tem que estar a menos de 1 metro para ouvi-los.
ولكن يجب أن يكون جهاز التنصت على الصورة على بعد 3 أقدام لنسمع شيئاً

- Eu é que estou a usá-los. A escuta que está na foto tem que estar a menos de 1 metro para ouvirmos.
يجب أن يكون جهاز التنصت على الصورة على بعد 3 أقدام لنسمع شيئاً

Lembras-te daquela escuta que me ajudaste a fazer?
هل تتذكر جهاز التنصت الذى ساعدتنى فى عمله ؟

Estou a preparar uma escuta para o teu encontro de logo com o Ryan.
لقد بدأت على جهاز التنصت لاجتماعك مع ريان في وقت لاحق

É capaz de ser agora. Fi... não te esqueças de plantar a escuta.
حان وقت اللعب ، في لا تنسي وضع جهاز التنصت

Portanto, se a discussão de que queremos fazer parte não é feita perto do nosso dispositivo de escuta, temos duas hipóteses:
إذاً ، إذا اردت ان تكون جزءً من محادثة يتطلب ان تغير مكان جهاز التنصت لديك احد خيارين

Essa escuta que era para nos apanhar mostra que as coisas se passaram exatamente como nós dissemos.
جهاز التنصت ذاك الذي كان من المخطط أن يوقعنا في شر أعمالنا سيظهر لكم الأحداث بالتسلسل تماماً كما رويناها لكم

É onde devemos plantar a escuta.
هذا هو المكان الذي يجب أن نزرع فيه جهاز التنصت.

Mas colocar a escuta não é a parte difícil.
لكن وضع جهاز التنصت ليس هو الجزء الصعب

Vou para casa dela, deixo a escuta e um keylogger.
سأذهب إلى منزلها ، وأزرع . جهاز التنصت وقرص الدخول

O recetor da escuta está naquele carro, no porta-bagagens.
مُستقبل جهاز التنصت في تلك السيارة، نظن أنها في الصندوق

- Desliga-o só se ela procurar por escutas.
أطفئه ، فقط في حال . قامت بالتمشيط عن جهاز التنصت

ou movemos a discussão... ou movemos o microfone.
يمكن ان تغير مكان المحادثة او تغير مكان جهاز التنصت