| - Sim. Então precisava de ser colocado no ventilador. | Open Subtitles | لذا تطلّب الأمر إبقائه على جهاز التنفس الصناعي |
| Estou no Saint Mary's Hospital. Tenho um bébé num ventilador que precisa de uma equipa de resgate. | Open Subtitles | أنا عالق في مستشفى القديسة ماري، ولدي طفلة على جهاز التنفس ونحتاج إلى فريق إنقاذ |
| Temos de o colocar no ventilador para proteger as vias respiratórias. | Open Subtitles | نحتاج أن نضعه على جهاز التنفس الصناعي، لأجل منافذه الهوائية |
| Trouxe mais salbutamol para reabastecer o respirador, mas ainda está cheio. | Open Subtitles | أحضـرت المسكـن لأجل تعبئة جهاز التنفس لكن العبـوة مازالـت مليئــة |
| Faça uma TAC, procure hemorragias e tenha o respirador a postos. | Open Subtitles | أجلبى جهاز الصعق الكهربى و تأكدى أن جهاز التنفس الأصطناعى فى حالة إستعداد |
| Hey, isto é a máquina de oxigénio da minha avó. | Open Subtitles | هل تعلم ما هذا ؟ هذا جهاز التنفس الخاص بـ جدتي |
| Em todos os casos retiraram o suporte básico de vida, e as crianças morreram. | TED | جميعهم انه اختاروا ازالة جهاز التنفس الصناعي واختاروا وفاة ابنائهم |
| A peça facial da tua ARICA? | Open Subtitles | جهاز التنفس الخاص بك ؟ |
| Menos o Richard; o Matt foi à cave procurar um ventilador portátil. | Open Subtitles | ما عدا ريتشارد مات ذهب للقبو ليبحث عن جهاز التنفس |
| O ventilador ajuda mas, por este andar, o tempo dela está a acabar. | Open Subtitles | جهاز التنفس يساعدها لكن بهذا المعدل انتهى زمنها |
| Deixe de pensar em si. O ventilador ajudou-o com os pulmões. | Open Subtitles | كفاك تذمراً لقد حل جهاز التنفس محل رئتيك |
| Se houver um vaso e nós não o removermos rapidamente, na melhor das hipóteses, ele fica num ventilador o resto da vida. | Open Subtitles | وإن كان هناك وعاء ولم نزله بالسرعة القصوى ففي أحسن الحالات سيحتاج جهاز التنفس الاصطناعي بقية حياته |
| E quando dei conta, o alarme do ventilador estava a tocar. | Open Subtitles | بعد ذلك,لا اعرف الا ان الانذار انطلق من جهاز التنفس خاصته. |
| Foi desligado do ventilador e declarado legalmente morto há 3 dias. | Open Subtitles | اطفئ عنه جهاز التنفس الصناعي واعلن ميتا قانونياً منذ ثلاثة أيام |
| Não pode falar porque está com o respirador. | Open Subtitles | هو لا يُمكنهُ التحدّث الآن لأنّهُ على جهاز التنفس الصناعي. |
| Vamos tirar-lhe o respirador durante cinco minutos para que exercite os pulmões e para vermos o seu estado, portanto tenha calma e descontraia-se. | Open Subtitles | يان" سنفصل عنك جهاز التنفس" لخمس دقائق لتُمرّن رئتيك قليلاً ونرى النتيجة |
| Vou pôr-te outra vez o respirador, Jan. | Open Subtitles | سأضع لك جهاز التنفس الآن |
| Ou pode morrer na recuperação, com dor e oxigénio, e isso assusta-me. | Open Subtitles | أو من الممكن أن تموتي في الأنعاش ، بسبب الألم وعلى جهاز التنفس الصناعي ، وهذا يخيفني. |
| Se opero o vosso filho sem a máscara de oxigénio. | Open Subtitles | -إما أن نجري العملية أو لا بدون جهاز التنفس |
| Verifique os sinais vitais - e coloque-o no oxigénio. - Sim, doutora. | Open Subtitles | اريد قراءة لأداء أعضاءة الحيوية وضعوه علي جهاز التنفس الإصطناعي |
| Em França, foram os médicos que decidiram se e quando devia ser retirado o suporte básico de vida, enquanto que nos EUA, a decisão final ficava ao critério dos pais. | TED | ففي فرنسا كان الاطباء هم من يقرروا متى او ان كان جهاز التنفس سوف يزال ام لا اما في الولايات المتحدة فان القرار النهائي كان يؤخذ من قبل الابوين |
| Na segunda vez, na Wabash, foi a peça facial da ARICA dele. | Open Subtitles | المرة الثانية , في حريق (واباش) كان العذر في جهاز التنفس الخاص به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 