"جهاز الرنين المغناطيسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ressonância magnética

Numa experiência recente, examinaram o cérebro de um grupo de adultos numa máquina de ressonância magnética enquanto ouviam peritos a falar.
في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء.

Há algum aparelho de ressonância magnética na minha cave?
أعني, هل هناك جهاز الرنين المغناطيسي في سردابي؟

Começámos por organizar a aquisição de imagens a partir de aparelhos de ressonância magnética e máquinas de TC para fazer um modelo da aorta do doente.
بدأنا بأخذ صورٍ منتظمةٍ عن طريق جهاز الرنين المغناطيسي و جهاز المسح الطبقيّ المحوريّ لخلق نموذج من خلال هذه الأجهزة للشريان الأبهر للمريض.

Não há evidências digitais na ressonância magnética também.
ليس هناك دليل رقمي على جهاز الرنين المغناطيسي . أيضاً أنا لا أفهم ذلك

Examinar uma mulher com uma ressonância magnética é como ir até ao supermercado num camião.
ان تصوير المرأة بواسطة جهاز الرنين المغناطيسي يشابه قيادة سيارة " الهامر " داخل متجر الخضار

Então eu escrevi os algoritmos em código, e ele construiu o hardware -- Paul Lauterbur -- e depois acabou por ganhar o Prémio Nobel por inventar a ressonância magnética.
لذا كتبت الخوارزمية المتعلقة بتلك البرمجية وقام - بول ليتربر - ببناء الجهاز اللازم لذلك ومن ثم الفوز بجائزة نوبل من اجل اختراع جهاز الرنين المغناطيسي

A ressonância magnética enlouqueceu.
جهاز الرنين المغناطيسي قد جن جنونه

E para testar isto, encontrei um laboratório com IRM que me deixou fazer uma ressonância magnética do meu cérebro e do cérebro de um comprovado não-procrastinador, para eu os poder comparar.
و لاختبار هذا ، وجدت مختبرًا سمح لي باستخدام جهاز الرنين المغناطيسي لتصوير مخي ومخ رجل آخر لايؤجل أعماله لأستطيع المقارنة بينهما ،

Isto é uma consequência da privação da brincadeira. Isto demorou muito tempo tive de pegar no Homer e fazer-lhe uma ressonância magnética funcional e uma PET e múltiplos eletroencefalogramas, mas como só vê televisão,
و الآن هذا التسلسل من الحرمان من اللعب. (ضحك) هذا أستغرق وقتا طويلا-- توجب عليّ جلب "هومر سيمبسون" ووضعه عبر جهاز الرنين المغناطيسي و SPECT وعدة تخطيطات دماغية، لكن كمتدرب على البطاكس، إنكمش دماغه.