| Ê o que dá viver-se com uma escuta clandestina cu acima. | Open Subtitles | ذلك ما يحدث عندما تعيش مع جهاز تنصت فوق مؤخرتك. |
| Produzi séries policiais suficientes para saber se alguém tem uma escuta. | Open Subtitles | أنتجت مسلسلات تحقيقات فاشلة بما يكفي لأدرك حمل جهاز تنصت |
| Mas uma escuta com este alcance precisa, de uma potência firme como os fios da lâmpada da matrícula. | Open Subtitles | لكن جهاز تنصت مع هذا المدى يحتاج الى مصدر طاقة مثل اسلاك المصابيح اسفل لوحة السيارة |
| Disseste que eles tinham um informador com uma escuta. | Open Subtitles | قلتِ بأنهم يمتلكون مخبر سري يضع جهاز تنصت |
| Vai mover o sofá onde pusemos um microfone de contacto, no rodapé. | Open Subtitles | يوشكون على نقل الأريكة حيث دسسنا جهاز تنصت في اللوح القاعدي |
| Troquei o disco rígido da torre por um engodo e instalei uma escuta de rede no sistema. | Open Subtitles | بدلتُ برج القرص الصلب مع آخر .. خدعة و قمتُ بتثبيت جهاز تنصت على النظام |
| O que podemos fazer é colocar uma escuta no escritório do Gaad. | Open Subtitles | هنالك خطوة واحدة نستطيع من فعلها وضع جهاز تنصت بمكتب قاد |
| Sei como fazer uma escuta com um secador de cabelo. | Open Subtitles | نعم، أعرف كيف أصنع جهاز تنصت من مجفف الشعرة |
| Total cooperação, fornece-nos uma lista completa dos conspiradores nos últimos 7 anos e aceita usar uma escuta | Open Subtitles | تعاون كامل و يقدم لنا قائمة شاملة لكل المشتركين بآخر سبع سنوات و يوافق أن يضع جهاز تنصت |
| Tenho uma escuta no meu teclado. o meu telefone está sob escuta, e tenho um microfone na lâmpada. | Open Subtitles | لقد وضعوا ملف تجسس في كمبيوتري وهناك جهاز تنصت في الهاتف |
| Porque tenho uma escuta na minha mão e quero saber o que está a fazer na tua gaveta. | Open Subtitles | لأن هناك جهاز تنصت في يدي و أريد أن أعرف ماذا يفعل في درجك |
| Falei-lhe na segurança e pus uma escuta no carro dele. | Open Subtitles | أخبرته عن الحراسة، ووضعت جهاز تنصت في سيارته |
| Mesmo que se esconda uma escuta nos calções de banho, a água com cloro conduz electricidade suficientemente bem para destruir qualquer aparelho de escuta. | Open Subtitles | حتى وإن أردت أن تختفي جهاز تنصت في حوض السباحة الماء المكلور سيولد كهرباء بشكل كافي ليدمر أي جهاز تنصت |
| uma escuta, na sua forma mais simples, é um microfone ligado a um rádio. | Open Subtitles | جهاز تنصت,بأبسط أشكاله, هو مجرد ميكرفون متصل براديو |
| Encontrar o melhor lugar numa casa para esconder uma escuta pode ser difícil. | Open Subtitles | ايجاد افضل مكان في المنزل لأخفاء جهاز تنصت قد يكون صعباً |
| Despe-te para eu ter a certeza que não tens uma escuta. | Open Subtitles | اخلعي ملابسكي ، بهذا انا اعرف إن كنتي ترتدي جهاز تنصت |
| Encontrei uma escuta no meu carro novo! | Open Subtitles | لقد وجدت لتوي جهاز تنصت في سيارتي الجديدة أتدري ؟ |
| Mas desde que comecei a procurar informações, a minha casa foi virada do avesso, colocaram uma escuta no meu telefone, e alguém tem andado a seguir-me. | Open Subtitles | ولكن منذ أن بحثت عنه، وتم تفتيش منزلي وزرع جهاز تنصت على هاتفي، وشخص ما يتعقبني |
| Estou a dizer que um dos teus amigos usou um microfone. | Open Subtitles | أنا أقول أن واحد من أصدقائك كان يحمل جهاز تنصت |
| Estás a procurar um microfone ou só estás feliz por me ver? | Open Subtitles | أنتِ تبحثين عن جهاز تنصت أم أنكِ سعيدة فقط لرؤيتي ؟ |
| Eddie, temos o Moe Anenberg sob escuta. | Open Subtitles | إيدي و جلبنا لك جهاز تنصت على تلغراف موانيبراغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 