"جهة الغرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Oeste

Alguém consegue ouvir um estranho som trovejante que parece que vem do Oeste?
ألا يسمع أحدكم صوت ضجة مريبة ؟ التي يبدو و كأنها قادمة من جهة الغرب ؟

Estou a verificar uma forma de vida a vir do Oeste na sua direcção.
إنّي أتقفّى أثر جسم حيّ يتحرّك نحوك مِنْ جهة الغرب

Sim, estou a expandir-me para os sopés, para Oeste.
إمتدادي أسفل التل من جهة الغرب

Como é sabido por Sua Majestade... a Universidade de Salamanca sempre ...defendeu a teoria da existência de territórios desconhecidos para Oeste.
و كما تعلمين ، جلالتك ...فإن جامعة سالامانكا ...دافعت دائماً عن نظرية وجود أراضي مجهولة جهة الغرب

E o Bagwell estava na I-80 a ir para Oeste.
و (باجويل) في (نيبراسكا) في "آي 80" جهة الغرب

Ela disse que o navio dela está a aproximadamente 130 km a Oeste daqui.
تقول أن سفينتها على بعد 130 جهة الغرب

De momento, temos vento quente, mas está a aproximar-se uma frente fria vinda do Oeste.
فوق المنطقة الآن ... مع كثير من الهواء الدافيء، ولكن لدينا موجة باردة قادمة من الأمام للداخل من جهة الغرب هنا خلفي.

Na época, o rio ficava mais a Oeste.
فإذن النهر انحرف إلى جهة الغرب

Não é exactamente o Velho Oeste.
اسمع, ليست جهة الغرب المتوحشة تحديداً

O mar deve estar a Oeste.
البحر من جهة الغرب

A saída é para Oeste, em direcção ao Chile.
والمخرج من الجبال من جهة الغرب حيث تقع (تشيلي)

Oeste.
15.26 جهة الغرب

- O guarda disse que para Oeste.
-قال الحارس أنه ذهب جهة الغرب