"جوؤولد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• 'uid

Achamos que os goa'uid estão a usar a Tríade para ganharem tempo e se prepararem para atacar Tollana.
لقد إعتقدنا أن ال جوؤولد يستخدمون المحاكمة لكسب الوقت لكي يمكنهم أن يستعدّوا لهجوم على تولان

Permita que eu e a Major Carter continuemos a vigiar os goa'uid...
إسمح للماجور كارتر ولى بالإستمرار فى مراقبة ال جوؤولد في حال

Há dois dias, uma nave goa'uid despenhou-se numa zona remota.
قبل يومين , سفينة جوؤولد صغيرة تحطّمت في منطقة بعيدة

Espera, destruíram duas naves-mãe goa'uid?
إنتظر لحظة , أنت فجرت إثنين من السفن الأم الخاصة بال جوؤولد ؟

Não somos um povo guerreiro, mas a nossa tecnologia de defesa é mais avançada do que a dos goa'uid.
نحن لسنا قوم حرب لكن تقنيتنا الدفاعية متقدّمة جدا عن ال جوؤولد

Então, o que sabemos sobre o bom do goa'uid?
إذاً , ماذا عندنا من حجج على هذه ال جوؤولد

Até há três anos, os humanos de Abydos viviam sob a Lei Goa'uid.
حتى قبل ثلاثة سنوات ، البشر على أبيدوس عاشوا تحت قانون ال جوؤولد

Administrados por Rá. Segundo essa lei, eram propriedade dos goa'uid.
أدير من قبل را , الآن و عن طريق هذا القانون هم كانوا ملكية ال جوؤولد

Se um humano tem o direito de usar o corpo de um animal como quer, porque é um ser superior, um goa'uid também tem.
إذا كان البشر يمتلكون الحق لأخذ الحيوان و التعامل معه كما يريدون لأنه يكون الرئيس إذاً كذلك يفعل ال جوؤولد

Que os goa'uid se consideram mais inteligentes do que os humanos.
ما أقصدة أن ال جوؤولد يعتبرون أنفسهم أكثر ذكاء من البشر

O que tentámos assinalar é que os goa'uid roubam o que possuem.
ما نحاول الأشارة إلية , أن ال جوؤولد سرقوا ما لا يستطيعون أن يمتلكوة

Um dia disseste-me que preferias morrer a viver mais um dia como um goa'uid.
أخبرتني سابقاً أنك تفضّل الموت على أن تعيش يوماً ك جوؤولد

Eu e o Teal'c seguimos os jaffa que chegaram com o goa'uid.
تيلك وأنا تبعنا ال الحراس الذين جاؤوا مع ال جوؤولد

Como sabes, já estive ao serviço dos goa'uid.
كما تعرفين ، لقد كنت سابقا في خدمة ال جوؤولد

Skaara, tem controlo prioritário até que o goa'uid seja extraído.
سكارا ، لديك السيطرة الأولوية حتى يتم إزالة ال جوؤولد

Devo informá-lo que ignorei as suas ordens sobre os goa'uid.
أنا يجب أن أخبرك بأنّني تجاهلت أوامرك التى تتتعلّق بال جوؤولد

Travell disse que bastaria um destes para destruir uma nave-mãe goa'uid.
المسافر قام بإخبارنا أن واحدة من هذه قامت بتحطيم سفينة أم لل جوؤولد

Quando tentaram convencer-nos a vir cá e depois nos desarmaram, não acharam adequado mencionar que estaria cá o raio de um goa'uid?
عندما كنت تحاول إحضارنا الى هنا وبعد ذلك نزعت سلاحنا لم تشعر أنه شىء ملائم للذكر أن تخبرنا أنة سيتواجد جوؤولد لعين هنا ؟

Os nox não estão em conflito com os goa'uid.
نوكس ليست في نزاع مع ال جوؤولد

Conheço os goa'uid, O'Neill. Vão atacar.
أعرف ال جوؤولد أونيل سوف يهاجمون