| Foi por isso que o Jolinar não revelou ser Goa'uid. | Open Subtitles | لهذا جولنار لم يكشف نفسه على اساس انه جواؤلد. |
| E então se um Goa'uid, como o Sokar, que foi banido pelos Senhores do Sistema decidir vir atrás de nós? | Open Subtitles | ،ماذا يحدث لو أن جواؤلد مخادع مثل سوكار الذى تم ابعاده بواسطة حكام النظام قرر أن يهاجمنا ؟ |
| Diz que um míssil Slammer seria capaz de abater uma nave Goa'uid? | Open Subtitles | رائد هل تعني أن صاروخ سلامير يستطيع تدمير سفينة جواؤلد رئيسية |
| Está louca? Ele é Goa'uid. Ele quer a nossa destruição. | Open Subtitles | هل أنت مجنونة, أنه جواؤلد يريدك أن تحطمي نفسكي |
| Nada do que eu tenho feito desde que me virei contra os Goa'ulds, compensará as atrocidades que eu cometi em nome deles. | Open Subtitles | لم أفعل شئ منذ أن أنقلبت " ضد الـ " جواؤلد سَيُعوّضُ عن الافعال الوحشية التى إرتكبتُها عندما كنت معهم |
| Não acreditei que o Dr Jackson fosse o Goa'uid. | Open Subtitles | لم أكن أعتقد أن الدكتور جاكسون كان جواؤلد |
| Sem o Goa'uid para mantê-los vivos, eles morrerão na mesma. | Open Subtitles | جسديا بدون جواؤلد يقويهم هم سيموتون على أية حال |
| Bem, acho que os rapazes de Langley não vão poder estudar um Goa'uid, ao fim ao cabo. | Open Subtitles | أعتقد الرفاق في لانجلي لن يستطيعوا دراسة جواؤلد في النهاية |
| Achamos que temos mais a ganhar com esta missão que uma simples larva Goa'uid. | Open Subtitles | نحن نؤمن أن هناك مكاسب عديدة من هذه المهمة أكثر من يرقة جواؤلد واحدة |
| - Eu adorava ter uma larva Goa'uid para que o laboratório de Langley pudesse estudar, mas não posso enviar a minha melhor equipa para uma missão dentro de território inimigo a menos que seja estritamente necessário. | Open Subtitles | سأكون مسرورا لأحصل على يرقة جواؤلد ليتمكن العلماء في لانجلي من دراستها لكني لا آمر خيرة رجالى بمهمة |
| Pensas que por o Teal'c transportar uma larva Goa'uid... não, ele ele juntou-se a nós na luta contra os Goa'uid. | Open Subtitles | تيلك؟ أتعتقد اذا تيلك يحمل يرقة جواؤلد لا، هو انضم الينا للقتال ضد الجوالد |
| Claro, eu não andaria por aí com uma larva Goa'uid nas entranhas. | Open Subtitles | بالطبع لن اكون أتمشى مع يرقة جواؤلد في بطني |
| Ela sofreu maus tratos incríveis no seu mundo e quando era Goa'uid. | Open Subtitles | ما واجهته وعانت منه عندما كانت جواؤلد هو اعتداء كبير |
| - Eles não nos farão mal, Coronel. - Eles são Goa'uid, Carter. | Open Subtitles | إنهم لن يؤذوننا يا سيدى الكولونيل إنهم جواؤلد يا كارتر |
| Portanto, somos prisioneiros e vocês são Goa'uid? | Open Subtitles | و الآن ، هل نحن سجناء ، و هل أنتم جواؤلد ؟ |
| Não são e já vos dissemos que não somos Goa'uid! | Open Subtitles | لستم كذلك ، و قلت لك قبل هذا ، نحن لسنا جواؤلد |
| Foram eles que destruíram duas naves-mãe Goa'uid. | Open Subtitles | لقد كانوا هؤلاء من قاموا بتدمير سفينتى جواؤلد رئيسيتين |
| Está a falar com um Goa'uid e, de repente, está a falar com um... tipo... uma pessoa. | Open Subtitles | فى لحظة ما تتحدث إلى جواؤلد و فى اللحظة التالية تتحدث لشخص عادى |
| Um tipo grande, com um emblema dourado na testa e um Goa'uid no estômago. | Open Subtitles | رجل كبير، شعار ذهبي على جبينه و جواؤلد في معدته |
| Um tipo grande, com um emblema dourado na testa e um Goa'uid no estômago. | Open Subtitles | رجل ضخم، شعار من الذهب على رأسه ويوجد جواؤلد في معدته |
| Que a rainha que os Pangarans estao a criar nao e Goa'uid. | Open Subtitles | أن الملكة التي يقوموا بتربيتها ليست جواؤلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 