"جوادك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu cavalo
• seu cavalo
• o cavalo

Parece que caiste do teu cavalo alto agora, não foi?
أظن أنك سقطت من على صهوة جوادك الآن ؟

Mas eu referia-me ao teu cavalo.
و لكنه جوادك ذلك الذي أتحدث عنه

"Reconheço a tua raça pela marca do teu cavalo e um jovem apaixonado pelo brilho nos seus olhos"
بعلامة جوادك يمكن ان اخبرك" بأنك مغرم "وشاب عاشق بعينيه ومع من كنت تجتمع؟

O seu cavalo qualificou-se para o Derby.
جوادك بالفعل مؤهل للمشاركة في ديربي كنتاكي

Pensei que pudesse estar interessado em vender o seu cavalo, uma vez que...
لقد فكرت بأن تكون مهتما بذلك في بيع جوادك ...منذ أن كنت

O mínimo que farão será roubar-lhe o cavalo.
اقل ما سيفعلونه هو الإستيلاء على جوادك

Mas esse é o teu cavalo!
و لكن هذا جوادك

Ele acha o teu cavalo muito pequeno.
يعتقد ان جوادك صغير

Mantém-te perto do teu cavalo.
ابق قريباً فقط من جوادك

- Ouve. - O quê? Vai e volta no teu cavalo.
عد و اركب جوادك

Vou meter a sela no teu cavalo, então. Cavalo?
-سأذهب لأُسرج جوادك إذن .

Pega no teu cavalo.
اجلب جوادك

Muito bem... pegue o seu cavalo e vá embora!
حسنا امتطى جوادك وأرحل

Lamento o que aconteceu ao seu cavalo.
أسف بشأن جوادك, سيدتى.

Bem, lamento que ele não lhe tenha vendido o seu cavalo.
أنا آسف لأنه لم يبع لك جوادك

Amarre o seu cavalo lá atrás.
-أوثق رباط جوادك بمؤخّرة العربة .

Não me surpreendia se o Jack não encontrasse o cavalo que viste.
لن أندهش إن لم يجد جاك جوادك

A Kaley está ferida. Não pode andar. Vou levar-lhe o cavalo.
كيلي) مصابة، لا تقدر على السير) سوف نأخذ جوادك