"جواربه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meias
• meia
• as peúgas

Ele tirou os sapatos eu uma das meias e... realmente, eu acho que ele está a chorar.
ولكن من الواضح وجود شي خاطئ به اليوم لقد خلع حذائيه و أحد جواربه أيضا

Na verdade, tinha uma cópia do DVD escondida na gaveta das meias.
في الواقع, معه نسخه من الديفيدي حالياً مخبئه في درج جواربه

Nem imagino o que terá dito antes de tirar as meias.
يمكننى أن أتخيل ما يقوله قبل أن ينتزع جواربه

As coisas dele têm de estar dobradas cuidadosamente e guardadas nas gavetas, por cores, como as estúpidas das meias.
فملابسه يجب أن تكون مطوية بإحكام وإتقان وتوضع في أدراج مرتبة الألوان مثل جواربه الغبية

Perseguimo-lo pelo metro, entrámos numa sargeta, o Adrian e eu ficámos noivos, e apanhámo-lo com meio quilo de cocaína na meia.
طاردناه في انفاق القطارات ثم من خلال الصرف الصحي, انا وادريان انخطبنا ثم امسكناه ومعه كيلوين مخدرات في جواربه

O Zack é um gato de casa e o Corey tem de manter as peúgas brancas ou passa-se.
أستاذ سايفريد , نحن لا نتأقلم هنا , زاك قطة منازل , و كوري يحتاج أن تبقى جواربه نظيفة

No sexto turno, tirou-os e jogou de meias.
في الشوط السادس، خلع حذائه ولعب في جواربه.

O defesa veste as meias do avesso desde o liceu.
عندي لاعب الظهير الأوسط الذي يضع جواربه بالخلف منذ ان كان بالمدرسة العليا.

Costurava eu em meu quarto, quando Hamlet... com o gibão em desalinho, de cabeça descoberta... de meias sujas, descidas até os tornozelos... pálido como sua camisa, os joelhos tremendo... e com um olhar tão penoso, como se voltasse do Inferno... para falar de horrores, apareceu diante de mim!
مولاي ، عندما كنت أخيط في غرفتي جاء الأمير هاملت ، مرتديا سترة بالية لا يلبس قبعة فوق رأسه جواربه وسخة

Eu o queria em casa comigo pra cerzir suas meias e passar suas camisas.
كنت أريده بالمنزل معي لأرتق جواربه وأكوي قمصانه

Da primeira vez, ambas as meias estavam puxadas até cima.
المرة الأولى، كلتا جواربه سُحِبَ صُعوداً لِلأعلى.

Ele pegou fogo às meias, não à roupa interior.
وضع جواربه على موقد النار و ليس ملابسه الداخليه

Já a seguir, um homem de Nova Orleães diz que... as suas meias estão finalmente secas.
قادم إلى نيو أورلانز رجل يقول أن جواربه جافة أخيراً

- Vaguear pela casa com as suas meias pretas e o seu roble.
يتجول في المنزل في جواربه السوداء ورداء الحمام.

Por amor de Deus, que género de violador não traz as suas próprias meias de lycra?
يا إلهي، أي نوع من المغتصبين الذي لا يحضر جواربه الخاصة؟

Mandou uma idosa pelas escadas abaixo. E fez tudo de meias.
أوقع عجوزاً عن الدرج وفعل ذلك كلّه مرتدياً جواربه

Aparentemente, um homem da área local trocou as suas meias pretas de sítio.
على ما يبدو رجل محلى أخطأَ في وضع جواربه السوداء

30 segundos, com ou sem as meias postas.
خلال نصف دقيقة سواء كان مرتديًا جواربه أم لا

Ele construiria um helicóptero com as suas meias se tivesse alguma.
بإمكانه أن يبني هيليكوبتر من جواربه إن أضطر لذلك

É óbvio que não sentiste o cheiro daquela meia.
ما أرق هذا من الواضح أنك لم تشم رائحة جواربه

Mas o tipo tem pés enormes. Podia usar a meia dele para aquecer as pernas.
سـأقول لك شـيئا مهما هذا الشاب يملك قدم كبيرة لو ارتديت جواربه ستكون مثل الجزمة الكبيرة علي

Diz que é uma celebridade, mas está a secar as peúgas num grelhador.
تستمر بتلقيبه بـ"مشهور" ولكنه ينشف جواربه على شواية صغيرة.