"جوارها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lado dela
• seu lado
• perto dela

Sentei-me ao lado dela, e conversámos o caminho todo.
فقط جلست جوارها في الحافلة وتحادثنا طوال الطريق

Basta pensarem em rodar por baixo, que ela saberá. Sim, eu sei. Aquele ao lado dela, tem uma psicose obsessiva pelas pegas.
إنها لا يفكر بالروتين أجل أنا أعرف و تلك التي إلى جوارها متشددة بالنسبة لثبات الأيدي

Acordei ao lado dela na cama, e estávamos sem roupa.
إستيقظت فوجدتني عارياً إلى جوارها بالفراش

Ela teve uma overdose com o namorado, e acordou com ele morto na cama, ao seu lado.
لقد أفرطت بالجرعة مع خليلها، وعندما استيقظت وجدته ميت جوارها على الفراش

Ela entrou em trabalho de parto durante o voo e encontraram a criança perto dela nos escombros.
عانت مخاض الولادة وسط الرحلة، لقد وُجد الرضيع إلى جوارها وسط الحطام.

Enquanto o irlandês sentado ao lado dela parecia uma batata. Fazendeiro.
عندما يجلس الرجل الأيرلندي جوارها سيبدو كحبه البطاطس، كمزارع

E eu sou a mal-disposta ao lado dela.
وأنا تلك متقلبة المزاج إلى جوارها.

Vou ficar num só sítio, dissecado ao lado dela.
سأبقى في مكان واحد متجففًا إلى جوارها.

Mete-nos ao lado dela.
إذهب بنا جوارها

O Bin-Khalid está ao lado dela.
ويقف (بن خالد) جوارها

Scott Smith, de 10 anos, estava com a irmã na zona de jogos e com a sua ama por volta das 19:45, quando a ama, Susan Peterson, se apercebeu que Scott já não estava ao seu lado...
"كان (سكوت سميث) البالغ عشرة أعوام في ملاهٍ مع أخته ومربّيتهما نحو الـ7: 45 مساءً" "عندما أدركت المربيّة (سوزان بيترسون) بأنّ (سكوت) لم يعد إلى جوارها"

Se volto a apanhá-lo perto dela, garantirei que lamenta o dia em que me pôs os olhos em cima.
كن في جوارها مجدداً ... وسأجعلك تندم على اليوم الذي تعرفت علي فيه

Não me queria perto dela.
لم يرغب بوجودي إلى جوارها