"جوبانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Jobana

a Jobana, a Sintia, a Bertha, a Theresa e o Baakir são a regra, não são a brilhante exceção.
جوبانا وسينثيا وبيرتا وتيريزا وباكير هم الأصل، لا يوجد أي الاستثناء الباهر.

De que forma são a Jobana, a Sintia e a Bertha assim tão diferentes dos Mark Zuckerbergs deste mundo?
كيف لكل من جوبانا وسينثيا وبيرثا أن يكونوا مختلفين عن أمثال مارك زكيربيرغ في العالم؟

Eu sou a exceção, não porque tenha mais talento do que o Baakir nem porque a minha mãe tenha trabalhado mais do que a Jobana, a Sintia ou a Bertha, ou se tenha preocupado mais do que a Theresa.
أنا الاستثناء، ليس لأني موهوبة أكثر من باكير أو أُمي عملت بجهد أكثر من جوبانا وسينثيا أو بيرتا، أو اهتمّت أكثر من تيريزا.