"جوبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gooper
• Garra
• Bocarra
• Goober
• Gobber
• Bocão
• vikings

Não suporto a forma como a Mae e o Gooper estão...
اننى فقط لن أحتمل الطريقة التى بها ماى و جوبر

Gooper, manda a tua filha, tirar as mãos do gelado!
جوبر ، هل لك ان تمنع طفلتك من وضع يدها فى الايس كريم ؟

Por que chamas aos filhos do Gooper ''pestes sem pescoço''?
لماذا قلت على أطفال جوبر ، وحوش فاقدى الرقاب ؟

Garra, é tarde e estamos cansados para as tuas histórias.
" جوبر " الوقت متاخر ونحن متعبون لسماع قصصك

Ele não está a falar dos nossos. Garra, pela última vez, não existe nenhum...
هو لا يعنى تنانينكم " جوبر " للمرة الاخيرة

Sabes como ele é. Não desiste, Bocarra.
‫تعرف طبيعته، لن يستسلم يا "جوبر"

Toma, fica com o troco e vai comprar um nome novo, Goober.
خذ . وأحتفظ بالباقى وخذ لنفسك أسم جديد , جوبر

Contigo fora de circulação, o Gooper fica com a propriedade, passa a controlar as finanças e pode cortar-nos o crédito.
و انت خارج الطريق ، سيستطيع جوبر ان يستحوذ على التركة كلها ليوقع على كل الشيكات و ينهى أرصدتنا فى الوقت الذى يريده

Que flores tão murchas. Não achas, Gooper?
الزهور الجميلة للأب الكبير ألا ترى ذلك يا جوبر ؟

A Mae e o Gooper são tão susceptíveis com os filhos, que nem nos atrevemos a fazer qualquer reparo.
ماى و جوبر حساسون جدا فيما يخص أطفالهم انت بالكاد تجرؤين على اقتراح وجود مجال للتحسن

A tua mulher tem um corpo melhor do que a do Gooper.
انت امرأة حصلت على شكل افضل لها من الشكل الذى حصل عليه جوبر لنفسه

A mulher do Gooper, é uma boa parideira. Fertilidade não lhe falta.
و لكن زوجة جوبر ، انها مربية جيدة و يجب ان تعترف انها خصبة

Desde que o Big Daddy ficou doente, que o Gooper trabalha imenso para manter a propriedade!
منذ أن بدأت صحة الأب الكبير فى التدهور عمل جوبر كالغبى فى هذا المكان لبقيه كما هو

Nem a mim, nem ao Gooper, nem mesmo à mãe.
ليس أنا و ليس جوبر و ليست حتى أمى

Que documentos importantes são esses, Gooper? Estes? Nada.
ما المهم فى هذه المستندات التى معك يا جوبر ؟

Garra, odeio ser picuinhas nos detalhes, mas o Destroça-Ossos não é silencioso.
" جوبر " لا اريد ان ارهقك بالتفاصيل ولكن محطم العظام ليس بصامت !

Garra, tens a certeza que é seguro?
" جوبر ".. هل انت واثق ان هذا آمن ؟

Garra, estás a levar isto longe demais, não?
" جوبر " .. انت تبالغ فى هذا كثيرا

É altura, Bocarra.
‫حان الوقت يا "جوبر"

Sim, o Bocarra tem razão, filho.
‫نعم، "جوبر" محق يا بني

Grande história, Goober. Quanto é que te devemos?
قصة عظيمة يا جوبر بكم ندين لك ؟

Pai, Gobber e os outros assustadores vikings que estão a olhar,
أبى, (جوبر) وباقى محاربى (الفايكينج) المخيفين.

Pelas barbas de Odin, Bocão, os vikings passam os feriados de inverno com dragões!
بحق الاله (أودين ) ,( جوبر ) ( الفايكنج ) يقضون العطلة السنوية مع التنانين