"جوبيرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Joubert

Beverly Joubert: Nós somos apaixonados pela selva africana e por proteger a selva africana. Por isso, temo-nos concentrado nos felinos icónicos.
بيفرلي جوبيرت : نحن شغوفون حقاً فيما يخص الحياة البرية الإفريقية و حماية الحياة البرية الإفريقية. و لذلك ما قمنا به هو التركيز على القطط الرمزية.

Dereck Joubert: A nossa vida tem sido, fundamentalmente, como um episódio super longo do "CSI" algo como 28 anos.
ديريك جوبيرت : حسناً, إن حياتنا كانت اساساً تشبه سلسلة طويلة من "تحليل مشهد جريمة"-- لها قرابة 28 سنة.

Se você estivesse a pensar divorciar-se, Sr. Joubert, iria querer esconder os seus bens.
لو كنت تُخطط للطلاق، سيّد (جوبيرت)، فإنّك ستودّ إخفاء أصولك الماليّة.

Os vendedores compram jóias em grandes quantidades e depois vendem-nas na exposição a retalhistas como o Joubert. E onde é que essa exposição está agora?
البائعون يشترون مُجوهرات بكميات كبيرة، ومن ثمّ يبيعونها بالمعرض للبائعين بالتجزئة مثل (جوبيرت).

Nós ficamos a trabalhar nos recibos, para ver a quem mais o Joubert comprou.
نحن سنبقى هُنا ونعمل على الإيصالات، ونرى ممّن اشترى (جوبيرت) أيضاً.

Sim, eu vendo diamantes ao Jacques Joubert. É um cliente antigo.
نعم، لقد بعتُ ألماس لـ(جوغ جوبيرت)، فهو زبون منذ زمنٍ طويل.

Todas as jóias que vendi ao Joubert tinham esse número.
كلّ جوهرة بعتها لـ(جوبيرت) كان فيها ذلك الرقم.

Não sabemos. Mas não foi ele que vendeu aquele diamante rosa ao Joubert.
-لا نعلم، لكنّه لمْ يبع تلك الألماسة الورديّة لـ(جوبيرت ).

As joalharias Joubert são um negócio de família há três gerações, sem problemas com a justiça.
محل (جوبيرت) للمُجوهرات كان عملاً مملوكاً للعائلة لثلاثة أجيال... ولا مشاكل قانونيّة.

Martin Joubert.
(مارتن جوبيرت).

Martin Joubert.
-مارتن جوبيرت) ).

- Bom dia, Sr. Joubert.
-مرحباً سيد (جوبيرت ).

- És fantástico, Joubert.
-أنت رائع، (جوبيرت ).

Então e o alibi do Joubert?
-وماذا عن عُذر غياب (جوبيرت)؟

Chamo-me Joubert.
ادعى (جوبيرت).