| Pai, fizeste sempre um ótimo trabalho a proteger Gotham City. | Open Subtitles | أبي، لقد قمت دائما بعمل عظيم حماية مدينة جوثام. |
| Gotham continua em abstinência forçada. | Open Subtitles | المنتجات الآمنة تجلب الى مدينة جوثام بينما تجبر على الصيام |
| Eu num canto e, no outro canto... o homem que trouxe o terror a Gotham City... | Open Subtitles | أنا في زاوية واحدة وفي الأخرى الرجل الذي نشر الرعب الحقيقي في جوثام |
| O Homem-Pinguim vive nos esgotos de Gotham! | Open Subtitles | الرجل البطريق يعيش في مجاري جوثام اقرأ كل شئ عن الرؤيه الاخيره |
| Gotham terá o primeiro Natal feliz em anos. | Open Subtitles | جوثام ستحصل علي اول عيد راس سنه منذ سنوات |
| Imaginem... a Gotham City... do futuro, iluminada como uma manta de estrelas... que se acendem e apagam... devido à falta de electricidade. | Open Subtitles | تخيل مدينه جوثام تتالق مثل مجموعه من النجوم |
| Porque insistes em ser uma secretária miserável... em Gotham? | Open Subtitles | اريد ان اناقش معكي لما انتي مصره علي العيش لوحدك في مدينه جوثام و تعملي كسرتيره متواضعه |
| Queremos falar-lhe do novo perfume Gotham para senhora. | Open Subtitles | نتصل بكي لنخبرك عن عطر سيده جوثام الجديد المثير |
| e, em vez de gerar energia, vai roubá-la... a Gotham City, e guardá-la, armazená-la, o que é uma táctica diferente. | Open Subtitles | و بدلا من أن يولد طاقه .. سيسحب كل الطاقه من مدينه جوثام و تخزنها |
| Gotham City tem um excedente de energia. | Open Subtitles | مدينه جوثام لديها طاقه زائده و انا متاكد انك تعرف هذا |
| Gotham City parece caótica... mas quero que saibam que as autoridades... e a polícia... têm a situação sob controlo. | Open Subtitles | مدينه جوثام كانت تحت الحصار في الايام الماضيه و لكن اريدكم ان تعرفوا ان مسئولي انتخاباتكم و اقسام الشرطه |
| Matar uma colheita inteira de gerações promissoras... de Gotham. | Open Subtitles | للحصول علي المحصول جوثام الكامل افضل من الوعود قبل بدايتهم |
| Exército de pinguins... rumo a Gotham Plaza. | Open Subtitles | جيش البطاريق اتجاههم القادم نحو ميدان جوثام |
| E os sinos de Gotham City ecoam pela noite escura. | Open Subtitles | بينما تقرع أجراس مدينة جوثام في الليلة الضبابية |
| Quando abrirmos o cofre teremos o que sempre quisemos, dinheiro para lançar sobre Gotham uma onda de glorioso caos. | Open Subtitles | عندما نفتح هذه الخزانة سنعثر على كل ما نريده سيل من النقود سينهمر على مدينة جوثام الجميلة, وسيل منهمر من الفوضى |
| Dent, que foi o acusador público de Gotham, foi horrivelmente desfigurado pelo rei do mundo do crime, Boss Moroni. | Open Subtitles | هارفي دينت النائب العام السابق لمدينة جوثام جرح بشكل مروع على يد أكبر زعيم للعصابات, ماروني |
| Tu ajudas-me a roubar o capital para a produção, para eu pôr uma Caixa em cada TV da cidade... e tornar-me a mais inteligente forma de vida de Gotham! | Open Subtitles | أنت ستساعدني لسرقة رأس مال إنتاجي لذا سيمكنني أنا أضع علبة في على تلفاز في البلدة وأصبح أذكى وأفضل شخص في تاريخ جوثام |
| O novo procedimento de marcar os delitos com enigmas... levou os habitantes de Gotham a chamar-lhe o Enigmático. | Open Subtitles | بإتفاقه مع ذو الوجهين, هذا ظهور ...لمجرم جديد يترك وراءه ألغاز لذا أهل جوثام لقبوه بالجوكر |
| Esta noite, toda a alta sociedade de Gotham veio assistir... ã gala de apresentação da Nova Caixa de Edward Nygma. | Open Subtitles | الليلة, كل شخص في جوثام خرج للأحتتفال بأكتشاف جهاز إدوارد نيجما عن صندوقه المحسن الجديد |
| Chupaste as ondas cerebrais de Gotham e agora és capaz de ler mentes. | Open Subtitles | لقد أمتصصت موجات عقول أهالي جوثام والآن أبتكرت طريقة تمكنك من قراءة العقول |
| O Longinus e o Jotham estão sempre a fazer isto. | Open Subtitles | (لونجينس) و (جوثام) يقومون بهذا طوال الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 