"جوخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gogh

Algumas pessoas dirão que a criatividade pode ser uma função de qualquer outro capricho neurológico —o síndroma Van Gogh — que temos algum psicose ou depressão.
بعض الناس ايضا سيقول ان الإبداع ممكن ان يكون من فعل الهوس العصبي متلازمة فان جوخ..التي هي ان يكون لديك قليلا من الاحباط

Sinto uma atração mística por van Gogh. Por que será?
اشعر بانجذاب داخلى لرسومات فان جوخ لما ذلك

Eu tenho bilhetes para a exposição do Van Gogh. Esperei um ano por isto.
لدي تذاكر لمعرض فان جوخ انتظرت سنة من اجله

Veja, eu sei que não sou um gênio como Van Gogh.
انظر , أنا أعلم أني لست أحد العباقرة مثل فان جوخ

Não, estou aqui para as retrospectivas de Van Gogh.
لا, انا هنا لإستعد لمعرض فان جوخ في الحقيقة

Foste tu que começaste a falar do Caminho Picasso. Fui Informado sobre o Van Gogh.
هي, هل انت الشخص الذي ذهب لطريق بيكاسو كنت مطلع علي أعمل فان جوخ

Suponho que deverei ser criativo, tal como o Van Gogh, quando descobriu o cotonete.
اعتقد انه علي اختراع فكره مثل فان جوخ عندما اكتشف بطن الاذن

Estava a citar as instruções que Vincent Van Gogh deu a uma prostituta quando lhe entregou a orelha direita decepada.
التعليمات التى قام فان جوخ باعطائها لعاهره عندما قام باعطائها أذنه اليمنى المقطوعه

Sabias que o suicídio de Van Gogh também está a ser questionado?
هل أنت على درايه أن انتحار فان جوخ تم أيضا التشكيك فيه؟

Sou Van Gogh pintando a pura luz solar.
أنا فان جوخ أرسم نور الشمس النقي

Eu vi o café onde Van Gogh numa terrível noite decidiu cortar a sua orelha.
-كمرآة رأيت المقهى الذي قرر فيه فان جوخ قطع أذنه

Antes que diga "Sunflowers", terei Vincent Van Gogh á sua frente.
قبل أن تقول كلمة "عباد الشمس"، سآتي بفنسنت فان جوخ إلى مكتبك

Não quero morrer como o Van Gogh.
أنا لا أريد أن أموت مثل فان جوخ

Procuro a casa de Van Gogh.
أبحث عن المنزل القديم ل فان جوخ

- Vincent Van Gogh nasceu em Nuenen.
-فينسينت فان جوخ" مولود في "نيونين"" -نعم؟

É um quadro de Van Gogh. Não é lindo? Sim.
انها رسمة فان جوخ أليست جميلة؟

Eles podem pintar por eles mesmo. Van Gogh numa caixa, meninas.
يمكنهم رسم لوحاتهم الخاصة فان جوخ) فى صندوق يا فتيات)

Ou... Van Gogh que cortou a sua orelha mas...
يمكنك سماع ذلك في صوتهم، و "فينسنت فان جوخ" قطع أذنه،

O nome do homem que ficou fascinado com a pintura ukiyo-e e que pintava girassóis, era Vincent Van Gogh.
اسم الفنان الذي تأثر بالـ"يوكيو" و استمر في رسم زهور دوَّار الشمس, كان فينسينت فان جوخ.

No entanto, a pintura ukiyo-e que tinha consigo foi a única coisa confiscada, ...e que eventualmente cruzou caminho com Van Gogh.
أما رسومات اليوكيو التي كانت معه فقد صودرت... و في النهاية ألتقى بفان جوخ.