| O Judah era meu irmão. Também sinto falta dele, Nancy. | Open Subtitles | جودا كان اخي ، انا اشتاق اليه ايضا ننانسي |
| A Esther pensa pela própria cabeça. Deves ter cuidado, Judah. | Open Subtitles | لديها افكار خاصة بها استر يجب ان تحذر جودا |
| Judah Ben-Hur Năo pode ter feito isso. O senhor o conhece, tribuno. | Open Subtitles | جودا بن هور" لم يفعل ذلك " "أنت تعرفه جيداً "تريبيون |
| -Mas Năo é verdade. Judah nunca foi uma ameaça ao governador. | Open Subtitles | لم يكن هناك أبداً تهديد فى عقل "جودا" ضد الحاكم |
| Com os rendimentos do negócio que eu tinha com o Judah. | Open Subtitles | من إيراد العمل الذي كنت أمتلكه مع "جودا بن هير"؟ |
| Isso tornar-me-ia parte da tua loucura, Judah, e não me digas que não estás louco. | Open Subtitles | إنك ستجعلني جزءاً من جنونك جودا لا تقل لي أنك لست بمجنون |
| Judah, tens de me perdoar. Saí tão à pressa ontem à noite. | Open Subtitles | جودا يجب أن تسامحني لقد غادرت مسرعاً الليله الماضيه |
| Com os rendimentos do negócio que eu tinha com o Judah. | Open Subtitles | من إيراد العمل الذي كنت أمتلكه مع "جودا بن هير"؟ |
| Isso tornar-me-ia parte da tua loucura, Judah, e não me digas que não estás louco. | Open Subtitles | إنك ستجعلني جزءاً من جنونك جودا لا تقل لي أنك لست بمجنون |
| Judah, tens de me perdoar. Saí tão à pressa ontem à noite. | Open Subtitles | جودا يجب أن تسامحني لقد غادرت مسرعاً الليله الماضيه |
| Que nem sei quanto tempo demorei a chegar até aqui depois do Judah. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعلم كم احتجت من الوقت حتى وصلت إلى هنا بعد وفاة جودا |
| Não creio que a Nancy tenha amado alguém desde que o Judah faleceu. | Open Subtitles | لا أظن أن نانسي أحبت أحداً منذ أن مات جودا أقصد أحبت بكل صدق وعاطفة إذا ما همك الأمر |
| Não tens direito, Judah Clark, não tens direito! | Open Subtitles | أنت لا تملك الحق . جودا كلارك أنت لا تملك الحق |
| O pai do Judah morreu à espera que os irmãos fossem um exemplo de união nesta terra dividida. | Open Subtitles | أب جودا توفي على أمل بأن هاؤلاء الاخوين يكونو مثال للوحدة في هذه الارض المقسمة |
| Judah Ben-Hur. Arreaste mal. A Aliyah devia ficar aqui. | Open Subtitles | جودا بن هور أستخدامها سوف يكون خطيراً ايليا يجب أن تكون هنا |
| Judah, por favor, espere. Mãe? Meu Deus, está viva! | Open Subtitles | عندها سوف أنقذه من خطأه جودا , أرجوك , أنتظر أمي ؟ ياإلاهي ,أنتي حية |
| Sou um deles. -Seja sábio, Judah. | Open Subtitles | انهم أهلى , انا وا حد منهم "كن حكيماً "جودا |
| Judah! Tirzah! -O que aconteceu? | Open Subtitles | جودا" , "تريزا" , ما الأمر ؟" ماذا حدث ؟ |
| Judah, esqueça, esqueça Messala. Volte para Roma. | Open Subtitles | "جودا" إنس , إنس , إنس "ميسالا" "عد إلى "روما |
| Irmão "Judá" sugere a venda de Josué, o discípulo "Judas" sugere a venda de Jesus. | Open Subtitles | الأخ جودا يقترح الابحار ليوسف، .التابع يهوذا يقترح الابحار ليسوع |
| O Senhor Deus do céu deu-me todos os reinos da terra e nomeou-me para construir um templo em Jerusalém, na Judeia. | Open Subtitles | الله رب السموات أعطاني ممالك الأرض وأمرني ببناء معبد في القدس في مملكة جودا |
| É como Gouda com Buda. É extremamente delicioso. | Open Subtitles | (إنه كإلتقاء (جودا) ب(بوذا إنه لذيذ بشكل لايعقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 