"جودة الصوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qualidade sonora
• acústica
• qualidade do som

Há estudos que tentam ter uma ideia da qualidade sonora para os utilizadores de implantes.
الآن قد قمنا ببعض الدراسات لمعرفة ماهية جودة الصوت لدى مستخدمي القوقعة المرزوعة.

Não conseguem distinguir as diferenças na qualidade sonora entre os dois trechos.
لا يمكن معرفة الاختلافات في جودة الصوت بين هذين المقطعين.

Não deves ter ouvido. A acústica era muito má.
ربما لم تسمعهم لأنّ جودة الصوت كانت سيئة للغاية

Sim, a acústica. Foi isso.
أجل ، جودة الصوت هذا ما كان السبب

Custou-me 700 dólares... mas a qualidade do som é fenomenal.
تكلف 700 دولار... ولكن جودة الصوت لا اعرفها بعد

A qualidade do som não é boa, mas posso confirmar tudo em julgamento.
جودة الصوت ليست جيدة، ولكن يمكنني تأييده في المحكمة.

Eu ouvi um aluno a tocar trompete... e a qualidade do som não era muito nítida.
سمعت طالبا يعزف على الترومبت جودة الصوت لم تكن جيدة

Podemos identificar uma correspondência mesmo se a cópia é apenas uma pequena parte do ficheiro original, ou se é passada em movimento lento, ou com má qualidade do som e da imagem.
هذا يعني أنه بامكاننا التعرف على التطابق حتى إذا أستخدمت النسخة مجرد جزء من الملف الأصلي، أو تم تشغيلها بحركة بطيئة أو قُللت جودة الصوت والفيديو.

A qualidade do som está um bocado má.
أعني, جودة الصوت سيئة قليلاً